Spanisch ⇄ Deutsch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schwedisch

cocerse V. Betonungen
Allg.	испечься (al horno); париться (a fuego lento); прокипать (a fuerza de hervir); прокипеть (a fuerza de hervir); вариться; провариваться (a sazón; un tiempo; свариться); упечься (como es debido; выпечься)
übertr.	париться напрягаться (Alexander Matytsin)
cocer V.
Allg.	варить; отваривать; вываривать; кипятить; печь (хлеб); обжигать (керамические изделия); переваривать (пищу); вариться; кипеть; закисать; бродить (о вине); взбрыкивать; взбрыкнуть; отварить; напечь (una cantidad); проваривать (un tiempo); проварить (un tiempo); запечь; испечь (al horno)
Chem.	сушить
keram.	обжигать
umg.	спечь (al horno)
сварить много cocer V.
Allg.	наваривать; наварить
ещё раз cocer V.
Allg.	подваривать (otra vez); подварить (otra vez)
до готовности cocer V.
umg.	уваривать (a punto); уварить (a punto)
испечь cocer V.
Allg.	выпечь
кирпичи и т. п. cocer V.
Allg.	обжечь
варкой изготовить cocer V.
Allg.	сварить
выпечь cocer V.
umg.	упечь (como es debido)

cocerse: 48 Phrasen in 5 Thematiken

Allgemeine Lexik	37
Gastronomie	4
Idiomatisch	1
Technik	4
Umgangssprachlich	2