|
m
| Betonungen |
|
| boliv. |
тёмно-красный; цилиндр (шляпа) |
| boliv., chil. |
одноногий; одноухий |
| boliv., columb. |
смуглый |
| boliv., guat., iran. |
кривой |
| boliv., südam. |
водолаз (собака) |
| Fischz. |
каракатица (Alexander Matytsin) |
|
|
chocos m
| |
|
| Gastron. |
кусочки осьминога (alrains) |
|
|
chocar V. | |
|
| Allg. |
сталкиваться; наталкиваться; подпрыгивать; подскакивать; встречаться; биться; бороться; задевать (толкнуть; contra); оскорблять; шокировать; не вериться; казаться невероятным; врезать (о поезде); задеть (толкнуть; contra); набредать (натолкнуться; con); набрести (натолкнуться; con); наехать (на стену и т. п.; contra); найти (con, contra); наплывать (nadando, flotando); наплыть (nadando, flotando); находить (con, contra); столкнуть; удариться (con, contra); ударяться (con, contra); натолкнуться на (con, contra) |
| Luftf. |
сталкиваться (с предметом, con); наносить удар |
| Recht. |
конфликтовать |
| umg. |
наскочить на (con); упереть (con, contra); упирать (con, contra); уткнуть (moviéndose) |
| Volksm. |
хватиться (con, contra); шарахаться (contra); шарахнуть (contra); шарахнуться (contra) |
| übertr., umg. |
покоробить |
|
|
| Allg. |
набегать (con); набежать (con); наскакать (saltando, trotando); наткнуться (con, contra) |
| umg. |
налетать (volando); налететь (volando) |
|
|
| umg. |
шаркать (contra); шаркнуть (contra) |
|
|
| Allg. |
по рукам! |
|
|
| umg. |
сшибать; сшибить |
|
|
| Allg. |
дай пять (dfu) |
|
|
| Luftf. |
скачок уплотнения |
|
|
вызывать неприятное чувство chocar V. | |
|
| umg. |
коробить |
