|
|
| Allg. |
ажурная строчка; ажурная резьба (по дереву, металлу); ажур сквозная вышивка, ткань; ажурный; паутинка; промокший (прилагательное kopeika) |
| Eisnbnw. |
запрессовка (JK11) |
| Mar. |
осадка судна; глубина воды; осадка |
| Tech. |
смещение; резной орнамент; резное украшение; сдвиг |
|
|
| Mar. |
углубление |
|
|
| Allg. |
существенный (Necesitamos reformas de calado para que esta institución sea más eficiente Tatian7); глубокий (Tatian7); значимый (Tatian7); значение (важность: hay asuntos de mayor calado y otros de ínfima cuantía votono); важность (votono) |
| Luftf. |
осадка (напр. лодки гидросамолёта) |
| Luftf., Verbr. Motor |
заглохание |
|
|
| Allg. |
также перен. пронизывать; пропитывать; протыкать; прокалывать; вырезать (арбуз, дыню); делать резьбу; нахлобучивать (шляпу); узнавать намерения человека постигать (что-л.); проколоть; прорезать (вырезать); протечь (об обуви, плаще); надвинуть (на что-л.); продавить (apretando, a presión); @продавливать (apretando, a presión); надеть очки (Svetlana17); надевать очки (Svetlana17); нахлобучить шапку, кепку (Alexander Matytsin); проникнуть; отзолить |
| E.öl. |
вырезать |
| el. |
ставить щётки со сдвигом по фазе |
| Mar. |
иметь осадку; погружать; опускать в воду (сети) |
| Mus. |
недотягивать (брать ноту ниже нужной Townsend) |
| Tech. |
устанавливать; просверливать; закреплять; опускать (подъёмный мост); загонять (шпонку); крепить; пробивать (отверстия); пробуравливать; промачивать; расклинивать; устанавливать под прямым углом; устанавливать под углом |
| umg. |
пропороть прорвать, прорезать; прохватить (продуть); прохватывать (продуть); прошибать (продуть); прошибить (продуть); измочить |
| Volksm. |
разгромить (Alexander Matytsin); разнести (Alexander Matytsin); разбить в пух и прах, уделать (Alexander Matytsin); раздраконить (Alexander Matytsin) |
| übertr. |
пронизать; пронизывать |
|
|
| Allg. |
промокнуть насквозь; промокнуть до костей; падать камнем (о хищной птице); вымокать; вымокнуть; до костей; измочиться |
| Luftf. |
глохнуть (поршневом) |
| Tech. |
заклиниваться; пропитываться; впитывать; заглохнуть (о двигателе); заедать; застревать; остановиться |
| umg. |
перемокнуть промокнуть |
| Volksm. |
напяливать; напялить |
|
|
пропускать влагу calar V. | |
|
| Allg. |
промокать |
