|
|
| Allg. |
побитый; проложенный; протоптанный; проторённый (о дороге, тропинке); взбитый (о белках, тесте); переливчатый; с отливом (о шёлке); взбитые яйца; взбитое тесто; сусальный (о золоте I. Havkin); взбивание (I. Havkin); битье (I. Havkin) |
| Gastron. |
молочный коктейль (dontpanic); мусс (I. Havkin); взбитые сливки (I. Havkin); взбитое мороженое (I. Havkin) |
| Tech. |
биение; сбивание; биения (см.тж. batidos) |
|
|
| Allg. |
сбитый |
|
|
| Allg. |
разъезженный |
|
|
| Tech. |
биения; вибрация |
|
|
| Gastron. |
молочный коктейль (Anna Besedina) |
|
|
| Allg. |
плескаться; полоскаться (о знамёнах); бить; махать (хвостом, крыльями); хлопать (в ладоши); колотить; толочь; выбивать; выколачивать; бить (о волнах, ветре); сбивать (белки, сливки и т.п.); громить (врага); стрелять; взмахивать; взмахнуть; обмолотить; взбивать (волосы); взбить (волосы); ковать (плющить); окружать; окружить; перекрывать (побить); перекрыть (побить); плескать; плеснуть; повергать; повергнуть; распушить; пахтать (la leche); пушить; размахивать |
| chil., guat. |
полоскать (бельё) |
| E.öl. |
ударять; разбивать; разрушать; пробиваться; проходить; трясти; встряхивать; качаться; вибрировать; смешивать |
| Jagd. |
устраивать облаву; вытравить; вытравливать; вытравлять |
| Luftf. |
наносить удар |
| Mil. |
простреливать |
| Sport. |
улучшить (рекорд, время) |
| Tech. |
молотить; измельчать; ковать; стучать (напр., о ремне) |
|
|
| Allg. |
биться; драться; сойтись; сходиться; пушиться; бороться; сражаться; драться на дуэли |
| übertr., umg. |
драться (тж. на поединке) |
|
|
| Tech. |
сукновальное отделение; валяльный цех |
|
|
о флагах, парусах batir V. | |
|
| übertr. |
плескать; плеснуть |
|
|
| Allg. |
отбивать (la guadaña); отбить (la guadaña) |
|
|
| Allg. |
трепаться |
|
|
| umg. |
долбить |
|
|
| Allg. |
сбить (белки, сливки, яйца и т. п.) |
|
|
| Tech. |
шпалоподбойка |
