Spanisch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Katalanisch Kroatisch Niederländisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Ungarisch +

arreglo m Betonungen
Allg.	правило; порядок; приведение в порядок (вещей и т. п.); упорядочение; урегулирование (отношений и т. п.); соглашение; сделка; уборка; обработка; ремонт (обуви); связь; согласование; договор; контракт; международный договор; организация; согласие; соответствие
IWF	механизмы; множество (mathematics); массив (mathematics)
Mus.	аранжировка
Patent.	компенсация; возмещение; расположение; понимание
Recht.	договорённость; решение; достижение компромисса; достижение согласия; оплата; приведение в соответствие (в порядок); разрешение спора; улаживание; установление (порядка)
Tech.	установка; исправление; выверка; наладка; починка; регулировка; ремонт; устранение неисправности
umg.	уговор; чинка
одежда, снаряжение arreglo m
Allg.	убранство
сомнения и т. п. arreglo m
Allg.	разрешение
приведение в порядок arreglo m
Allg.	устройство
arreglo Sub.
argent.	взятка (букв. урегулирование; сделка, соглашение)
el.	налаживание
Gastron.	мясной набор для тушения (из уже соленого мяса, колбасных изделий votono)
Math.	размещение
Tech.	приведение в порядок; массив (в программировании)
arreglar V.
Allg.	подчинять определённым правилам; приводить в порядок; убирать; регулировать; наряжать; выплачивать долг; отремонтировать; починить (платье, обувь); урегулировать (вопрос и т. п.); навести (разводной мост); наводить (разводной мост); наладить; направить; переделать (исправить); прибрать; ремонтировать (обувь); согласовать; согласовывать; ставить; уладить; улаживать; устроить (организовать); чинить; выплатить долг (Лат. Ам.); отрегулировать; привести в порядок; произвести ремонт; обустроить
chil.	холостить; кастрировать
E.öl.	упорядочивать
Mus.	аранжировать
Recht.	примирять; приходить к соглашению; исправлять; оплачивать; приводить в соответствие (в порядок); приводить к согласию; разрешать спор; устанавливать (порядок)
Tech.	отладить; отлаживать
umg.	обдёргивать; обдёрнуть платье и т. п.; подремонтировать; соорудить; сооружать; приубрать
Volksm.	ладить (приводить в исправность); сладить; обладить; обстряпать; @обстряпывать
Volksm., scherzh.	сообразить
übertr., scherzh.	оборудовать
übertr., umg.	склеивать (налаживать); склеить (налаживать)
arreglarse V.
Allg.	располагаться; устраиваться; регулироваться; упорядочиваться; приходить к соглашению; условливаться; наряжаться
уладить arreglar V.
umg.	утрясти
Volksm.	обтяпать; обтяпывать
привести в порядок arreglar V.
Allg.	поправить; убрать
разобрать вещи, бумаги arreglar V.
umg.	разбирать; разобраться
организовать arreglar V.
Allg.	обставить; обставлять
поправить на себе платье, причёску arreglar V.
Allg.	оправиться
сомнение и т. п. arreglar V.
Allg.	разрешать; разрешить
починить arreglar V.
umg.	начинить
изложение, стиль arreglar V.
übertr., umg.	причесать
поправить arreglar V.
Allg.	оправить оправлять
о починке неисправного arreglar V.
Allg.	чиниться
приукрасить arreglar V.
übertr., umg.	подкрасить

arreglo : 166 Phrasen in 23 Thematiken

Allgemeine Lexik	59
Amtssprache	1
Arbeitsrecht	1
Geschäftsvokabular	1
Handel	17
Internationaler Währungsfonds	2
Luftfahrt	5
Name der Organisation	1
Patente	13
Politik	1
Polygraphie	2
Recht	35
Soziologie	2
Sport	1
Statistik	1
Technik	1
Übertragen	1
Umgangssprachlich	3
Umwelt	1
Unternehmensführung	4
Vereinte Nationen	2
Volksmund	1
Wirtschaft	11