Spanisch ⇄ Bulgarisch Deutsch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Kroatisch Niederländisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch +

arreglado n Betonungen
Allg.	подчинённый определённым правилам; упорядоченный; приведённый в порядок; урегулированный; аккуратный; бережливый; нарядный
arreglar V.
Allg.	подчинять определённым правилам; приводить в порядок; убирать; регулировать; наряжать; выплачивать долг; отремонтировать; починить (платье, обувь); урегулировать (вопрос и т. п.); навести (разводной мост); наводить (разводной мост); наладить; направить; переделать (исправить); прибрать; ремонтировать (обувь); согласовать; согласовывать; ставить; уладить; улаживать; устроить (организовать); чинить; выплатить долг (Лат. Ам.); отрегулировать; привести в порядок; произвести ремонт; обустроить
chil.	холостить; кастрировать
E.öl.	упорядочивать
Mus.	аранжировать
Recht.	примирять; приходить к соглашению; исправлять; оплачивать; приводить в соответствие (в порядок); приводить к согласию; разрешать спор; устанавливать (порядок)
Tech.	отладить; отлаживать
umg.	обдёргивать; обдёрнуть платье и т. п.; подремонтировать; соорудить; сооружать; приубрать
Volksm.	ладить (приводить в исправность); сладить; обладить; обстряпать; @обстряпывать
Volksm., scherzh.	сообразить
übertr., scherzh.	оборудовать
übertr., umg.	склеивать (налаживать); склеить (налаживать)
arreglarse V.
Allg.	располагаться; устраиваться; регулироваться; упорядочиваться; приходить к соглашению; условливаться; наряжаться
уладить arreglar V.
umg.	утрясти
Volksm.	обтяпать; обтяпывать
привести в порядок arreglar V.
Allg.	поправить; убрать
разобрать вещи, бумаги arreglar V.
umg.	разбирать; разобраться
организовать arreglar V.
Allg.	обставить; обставлять
поправить на себе платье, причёску arreglar V.
Allg.	оправиться
сомнение и т. п. arreglar V.
Allg.	разрешать; разрешить
починить arreglar V.
umg.	начинить
изложение, стиль arreglar V.
übertr., umg.	причесать
поправить arreglar V.
Allg.	оправить оправлять
о починке неисправного arreglar V.
Allg.	чиниться
приукрасить arreglar V.
übertr., umg.	подкрасить
arreglado Adj.
Allg.	устроенный; домовитый; в исправленном виде

arreglado : 83 Phrasen in 12 Thematiken

Allgemeine Lexik	47
Amtssprache	1
Handel	8
Ironie	4
Luftfahrt	2
Patente	4
Recht	6
Technik	1
Umgangssprachlich	3
Umwelt	1
Volksmund	2
Wirtschaft	4