|
|
| Allg. |
таскание; вывоз деревьев из леса; трелёвка; оттягивание; тяга |
| Bergb. |
откатка |
| E.öl. |
волочение |
| el. |
увлечение; явление затягивания |
| Forst |
буксование; занос |
| Kart. |
козыряние |
| Luftf. |
увлечение (потоком) |
| Med. |
навязывание ритма (ЭЭГ spanishru) |
| mexik. |
горн; дробильня для серебряной руды |
| Recht. |
перевозка |
| Tech. |
перетаскивание; затягивание (напр., частоты); деформация ползучести; унос; удаление; сопротивление движению; тяговое усилие; крутящий момент (на ведомом валу); вытягивание (напр.,ремня); вынос; крип; лобовое сопротивление; пассивное сопротивление (среды); ползучесть; транспортировка; трелёвка (лесоматериалов); тяговая способность; увлечение (напр., воды паром) |
| Tech., latein. |
дробилка (для серебряной руды) |
|
|
| Allg. |
сброс |
|
|
| Allg. |
тащить (волочить); волочить; тянуть (по земле, полу); убеждать; привлекать на свою сторону; повозить (un tiempo); подтащить; тащить волоком; везти; возить; завлекать; завлечь; задействовать; задувать (por el aire); натаскать; натаскивать; нести (обычно о ветре, течении и т. п.); носить (обычно о ветре, течении); поволочить (un tiempo); притащить (с трудом); протаскивать; протащить; таскать (волочить); утаскивать; утащить; вести за собой; вовлечь; дотащить; оттащить (aparte, a un lado); перетащить (неся); ходить с козыря; увлечь |
| Chem. |
вымывать |
| E.öl. |
тащить; тянуть |
| Forst |
трелевать; вывозка |
| Lit. Stil |
влечь; повлечь (consigo) |
| SW |
перетащить (команда Windows ines_zk) |
| Tech. |
приводить в действие (работа механизма lidia.k) |
| umg. |
выволакивать; выволочь; прихлестнуть (por); сволакивать; сволочить (a un mismo lugar); сволота (a un mismo lugar); сволочь (a un mismo lugar); затягивать; затянуть; набить; перетаскать; поволочить (a la fuerza); поволочь (a la fuerza); потягивать (de vez en cuando); приволочить; приволочь |
| umg., Kart. |
козырять |
| Volksm. |
втравить (a); втравливать (a); уволакивать; уволочь |
| übertr. |
увлечь; влачить (тж. - жизнь, дни и т. п.) |
|
|
| Allg. |
красться ползком; волочиться; унижаться; подхалимствовать; приползать (притащиться); тащиться (в разн. знач.); заползать (о пресмыкающихся); выползать; ползти; пресмыкаться; брести (плестись); доплачивать (hasta); доплетаться (hasta); доползать (тж. перен. разг.; hasta); доползти (тж. перен. разг.; hasta); заползти (о пресмыкающихся); лакействовать; низкопоклонничать; отползать; отползти; переползать (de un lugar a otro, etc.); переползти (de un lugar a otro, etc.); приползти (притащиться); раболепствовать перед кем-л.; холуйствовать; выползти; ползать; проползать; проползти; тянуться (волочиться); холопствовать; лизать пятки (ante); оттащиться; плестись (тащиться) |
| Kart. |
козырять |
| umg. |
подхалимничать (ante alguien); дотащиться (hasta); перетащиться; притащиться |
| Volksm. |
елозить; приплестись (притащиться) |
| übertr., umg. |
расшаркаться (ante); расшаркиваться (ante) |
|
|
| Allg. |
дотянуть |
|
|
натолкнуть - о ветре, течении и т. п. arrastrar V. | |
|
| Allg. |
нанести; наносить |
|
|
| Allg. |
подхватить; подхватывать |
|
|
| Allg. |
дотягивать |
|
|
| Allg. |
залезать |
|
|
| Allg. |
стоять на задних лапах перед кем-либо (Alex Lilo); ходить на задних лапах перед кем-либо (Alex Lilo) |
|
|
| Allg. |
залезть |
|
|
| Allg. |
втащить; втянуть |
|
|
| Allg. |
навеять |
|
|
| Allg. |
переваливать; перевалить |
|
|
| Allg. |
стащить |
|
|
| Allg. |
подползать; подползти |
|
|
| grob. |
попереть (algo pesado o en cantidad) |
|
|
| umg. |
втянуть |
|
|
| umg. |
наволочь (en varias veces) |
|
|
| Allg. |
завеять (el viento) |
|
|
о ветре, движении воды, тж. перен. arrastrar V. | |
|
| Allg. |
понести |
|
|
| Allg. |
стянуть |
|
|
| Allg. |
волочить |
|
|
| umg. |
затащить |
|
|
| umg. |
утянуть |
