Spanisch ⇄ Arabisch Baskisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Isländisch Italienisch Japanisch Katalanisch Kroatisch Lateinisch Lettisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Yoruba +

araná m Betonungen
venez.	индейская соломенная шляпа
arana f
Allg.	выдумка; ложь; обман; мошенничество
Bohr.	лафетный хомут; клиновой захват
araña f
Allg.	паук; люстра; сеть для ловли птиц
chil., mexik.	лёгкая небольшая коляска
Fischz.	большой морской дракон (Trachinus draco); морской скорпион (Trachinus draco); амейка (Trachinus draco)
Luftf.	"паук" (автомата-перекоса)
Mar.	блок
mexik.	публичная женщина; проститутка
SW	обходчик (adri)
Tech.	подшипниковый щит (двигателя); крестовина; спайдер; зажимной хомут; звезда (напр., коллектора); ступица
Textil	рогулька
übertr., umg.	корыстолюбивый человек
arañas f
Umwelt	паук (Хищное паукообразное насекомое, выделяющее паутину, отряда Araneae; имеет четыре пары ног, круглое несегментированное тело, состоящее из брюшной полости и головогруди)
Zool.	паук
arañar V.
Allg.	царапать; расцарапывать; нацарапать; начертить; наскрести; накопить; собрать понемногу; процарапать; процарапывать; нацарапывать; ссадить ссаживать; исцарапать; @исцарапывать; оцарапать; @оцарапывать; поцарапать; расцарапать
umg.	бренчать (на струнном инструменте); расковыривать (расцарапывать); расковырять (расцарапывать); поскрестись (un tiempo; ligeramente)
arañarse V.
Allg.	царапаться; поцарапаться; исцарапаться; оцарапаться; расцарапаться
о коже, ногте arañarse V.
umg.	задираться; задраться
надпись, изображение arañar V.
Allg.	выцарапать; выцарапывать
взаимно arañarse V.
Allg.	перецарапать
кожу, ноготь arañar V.
umg.	задирать; задрать
кого-л. arañar V.
Allg.	перецарапать (a todos, a muchos)
содраться arañarse V.
Allg.	ободраться
царапать друг друга arañarse V.
Allg.	царапать
Spanisch Thesaurus
araña f
Fischz.	pauk (Trachinus draco); ranj (Trachinus draco)

arana : 83 Phrasen in 14 Thematiken

Allgemeine Lexik	43
Biologie	1
Chile	2
Fischerei Fischereiindustrie	3
Fischzucht	1
Grob	2
Landvermessung	1
Medizin	3
Mexikaner	3
Peru	3
Technik	4
Umgangssprachlich	2
Veraltet	14
Zoologie	1