Spanisch ⇄ Albanisch Amharisch Arabisch Armenisch Aserbaidschanisch Assamesisch Baskisch Bengalisch Bosnisch Bosnisch Bulgarisch Chinesisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Galicisch Georgisch Griechisch Gujarati Hausa Hebräisch Hindi Igbo Indonesisch Inuktitut Irisch Isländisch Italienisch Japanisch Kambodschanisch Kanaresisch Kasachisch Katalanisch Ketschua Kirgisisch Konkani Koreanisch Kroatisch Laotisch Lettisch Litauisch Luxemburgisch Malaiisch Malayalam Maltesisch Maorisch Marathi Mazedonisch Nepalesisch Niederländisch Nord-Sotho Norwegisch Oriya Pandschabi Paschtunisch Persisch Philippinisch Polnisch Portugiesisch Ruandisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Setswana Singhalesisch Slowakisch Slowenisch Suaheli Taiwanisch Tamilisch Tatarisch Telugu Thailändisch Tschechisch Turkmenisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Urdu Usbekisch Vietnamesisch Walisisch Wolof Xhosa Yoruba Zulu +

Cerrar V. Betonungen
micr.	закрыть
cerrar V.
Allg.	закрываться; запираться; закрывать; закрываться (о ране); закупоривать; загораживать; преграждать (путь); смеркаться; заключать (договор и т. п.); завернуть (закрыть); зажать (apretando); зажимать (apretando); закрыть; залепить (заткнуть); залеплять (заткнуть); запрудить (el río, etc.); запруживать (el río, etc.); затворить; обнести (огородить); обносить (огородить); сплотить; ушить; заволочь; задвинуть (закрыть); заделать; преградить прич. страд. прош. -жд.- (закрыть); смежать; @смежить; спрятать (укрыть); заканчивать (I. Havkin); завершать (I. Havkin); смежить
E.öl.	стопорить; останавливать
el.	запирать; замыкать; задвигать (занавески); замыкать (цепь); блокировать
Luftf.	зачековывать (ранец парашюта)
Luftf., Rak.tech.	выключать
Patent.	прекращать; прекратить; заключать
Recht.	завершить; заключить
Verpack.	заделывать; производить укупорку; укупоривать; запечатывать; укупоривать пробкой
cerrarse V.
Allg.	запираться; хмуриться (о погоде); закрываться; завернуть (закрыться); зажить о ране, больном месте (закрыться); закрыться; задвинуться (por completo); смежаться; сомкнуться
umg.	запечататься; стискиваться
закрыть cerrar V.
Allg.	припереть; припирать
Volksm.	заложить
übertr., Volksm.	прихлопнуть; прихлопывать
дверь, ящик и т. п. cerrar V.
Allg.	запереть; запирать
Volksm.	замкнуть; замыкать
остановить cerrar V.
Allg.	перекрывать; перекрыть
сомкнуться cerrarse V.
Allg.	замкнуть; замыкать; сплотить
соединить, сомкнуть cerrar V.
Allg.	замкнуть; замыкать
загородить cerrar V.
Allg.	заставить (con); заставлять (con)
закрыть со стуком cerrar V.
Allg.	прихлопнуть (con ruido); прихлопывать (con ruido)
о глазах cerrarse V.
Allg.	слипаться; слипнуться
забить гвоздями cerrar V.
umg.	заколотить
о глазах, веках cerrarse V.
umg.	липнуть
о замке cerrarse V.
Volksm.	замкнуть; замыкать
заделать cerrar V.
Allg.	забить (закрыть)
заклеить cerrar V.
Allg.	запечатать (una carta)
о двери и т. п. cerrarse V.
Allg.	затворить
cierres V.
Pharma.	укупорочные средства (susana2267)
прекратить cerrar V.
umg.	прикрыть
прекратить деятельность cerrarse V.
umg.	прикрыть
empezar a cerrarse V.
umg.	поджить (un poco)
cerrar contra V.
übertr.	обрушиваться (на кого-л.)

Cerrar : 408 Phrasen in 30 Thematiken

Allgemeine Lexik	245
Amerikanisch	4
Antennen und Wellenleiter	1
Automatik	3
Börse	2
Elektronik	3
Erdöl	3
Geschäftsvokabular	2
Grob	2
Handel	21
Idiomatisch	4
Internationaler Währungsfonds	1
Jargon Slang	1
Luftfahrt	38
Marine	2
Mathematik	2
Microsoft	18
Militär	1
Pharmazeutik und Pharmakologie	1
Politik	1
Recht	7
Schuhwerk	3
Software	1
Technik	4
Übertragen	3
Umgangssprachlich	9
Umwelt	1
Verpackung	16
Volksmund	1
Wirtschaft	8