Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Arabisch Baschkirisch Baskisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Isländisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Katalanisch Koreanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Slowenisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch Weißrussisch

случай Sub. Betonungen
Allg.	acaecimiento m; andanza f; asa f; asidero m; contingencia f; emergencia f; incidente m; jornada f; lance m; momento m; ocasión f; ocurrencia f; proporción f; relance m; vaina f; ventura f; vez f; rollo m (dani17); случайность casualidad; acontecimiento m (происшествие); chance m (Ю. Ам.); hecho m (факт, явление); oportunidad f; ejemplo m; suceso m; evento m; supuesto m (para realizar actividades socio-económicas y deportivas al aire libre y contemplan más supuestos que permiten el desplazamiento entre localidades limítrofes votono); acontecer m (pgn74); situación f (sankozh)
argent.	volada f
argent., urug.	chance m
chil.	arrancada f
Patent.	caso fortuito inevitable; evento inevitable
Recht.	caso m; aventura f; caso incierto; incidencia f; especie f; eventualidad f
Tech.	azar m
случаи Sub.
Recht.	eventualidades f
случаться V.
Allg.	acatar; acaecer; acertar; acontecer; caber en suerte; darse; haber; incidir; llegar; ocurrir; pasar (произойти); sobrevenir; venir; + неопр. прийтись, выпасть на долю tener la ocasión de (+ inf.); + неопр. выйти, удаться salir; acoplarse; aparearse; lograr (добиться); resultar; suceder impers.; producirse; suceder; ofrecerse
umg.	llegar de vez en cuando; оказаться налицо encontrarse; estar
случалось V.
Allg.	a veces ha ocurrido; a veces ha solido ocurrir (que)
случать V.
Allg.	acoplar (животных)
Russisch Thesaurus
случай Sub.
Allg.	в гражданском праве обстоятельство, наступившее без вины должника и кредитора и отрицательно отразившееся на исполнении обязательства. Случай освобождает должника от имущественной ответственности. Большой Энциклопедический словарь

случай: 648 Phrasen in 39 Thematiken

Allgemeine Lexik	284
Amtssprache	1
Arbeitsrecht	2
Arbeitsschutz	1
Chile	2
Erdöl	3
Forstbau	1
Gastronomie	1
Gastronomie und Catering	2
Geschäftsvokabular	26
Gewerbeklassifizierung	1
Handel	18
Idiomatisch	2
Immobilien	1
Internationaler Währungsfonds	16
Luftfahrt	17
Massenmedien	1
Mathematik	5
Medizin	9
Mexikaner	1
Microsoft	3
Name der Organisation	2
Notarielle Praxis	1
Panama	1
Patente	9
Recht	161
Rhetorik	1
Sicherheitssysteme	4
Slang	1
Statistik	2
Technik	3
Umgangssprachlich	7
Umwelt	4
Unternehmensführung	3
Vereinte Nationen	21
Verkehr	1
Versicherung	7
Virologie	2
Wirtschaft	21