Spanisch ⇄ Bulgarisch Deutsch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Slowakisch Tschechisch Ukrainisch Yoruba

¡acaba! V. Betonungen
Allg.	кончай же! (Yanick)
acabar V.
Allg.	оканчиваться; кончаться; приходить к концу; умирать; кончать; оканчивать; заканчивать; завершать; окончательно отделывать; убивать; приканчивать; довершить; доделать; пресечь (lwiston); выкурить (fumando); докончить; кончить; окончить; отделать; привести (кончиться чем-л.; en); приводить (кончиться чем-л.; en); разделаться (con); щёлкать (con); доработать (завершить Yanick); добить; договорить (фразу и т.п.); завершить; закончить; исчерпать; @исчерпывать; пристрелить (con); прекращать
E.öl.	завершать (скважину бурением)
Forst	шлейфовать
schuhw.	аппретировать
Tech.	отделывать; наносить последний слой; доводить; обрабатывать начисто
umg.	прикончить; скрутить (покончить с кем-л.; con); скручивать (покончить с кем-л.; con); управиться (расправиться; con); управляться (расправиться; con); доколоть (добить Yanick); отработать (отделать Yanick); доконать (погубить)
umg., übertr.	перекашивать (con); перекосить (con)
Volksm.	порешить (con); тюкнуть (con)
vulg.	получить сексуальное удовольствие (I. Havkin); испытать оргазм (I. Havkin)
übertr.	мертвить (con)
übertr., umg.	закруглиться; развязаться (con)
убить acabar V.
grob.	пришивать (con); пришить (con)
Volksm.	прихлопнуть (con); прихлопывать (con); шлёпнуть
acabar con V.
Allg.	довести до конца; покончить (с чем-л.)
acabarse V.
Allg.	оканчиваться; завершаться
acabar con V.
umg.	перевести (истребить Yanick)
acabar por+inf V.
Allg.	наконец
завершить acabar V.
Allg.	дорабатывать
закончить дело, работу acabar V.
umg.	отделаться
acabar de+inf V.
Allg.	только что
¡acabáramos! V.
Allg.	наконец! с этим покончено!
acabado V.
Forst	шлейфовать
acabar vivendo V.
umg.	дожить (пробыть остаток времени Yanick)

acaba: 118 Phrasen in 11 Thematiken

Allgemeine Lexik	94
Fischzucht	1
Idiomatisch	1
Luftfahrt	3
Sprichwort	1
Sprichwort	3
Übertragen	1
Umgangssprachlich	10
Veraltet	1
Verpackung	1
Volksmund	2