|
f
| Betonungen |
|
| Allg. |
Какой...! (¡Vaya maravilla! Casi como viajar a otro planeta. I. Havkin) |
|
|
ЎVaya... ! f
| |
|
| Allg. |
Какой...! (ЎVaya maravilla! Casi como viajar a otro planeta. I. Havkin) |
|
|
vaya f | |
|
| Allg. |
ого (с удивлением, восхищением); ха; хо; э-ге-ге; эге; а; за; полно!; полноте!; скажи, пожалуйста!; скажите, пожалуйста!; ух ты! |
| Emot.Ausdr. |
надо же (Alexander Matytsin) |
| umg. |
насмешка; подтрунивание; ба; ну; вот как! |
| Volksm. |
поди; эк; эка |
|
|
| Allg. |
послушайте!; постойте!; канальство!; вот; валяйте!; вот это мило!; на тебе!; ну и ну!; полно!; полноте!; скажи, пожалуйста!; скажите, пожалуйста!; ух ты!; вау! (Scorrific) |
| Amerik. |
ну, конечно!; несомненно! |
| umg. |
вот это да!; вот как!; подумать только! |
|
|
выражает удивление или возмущение vaya f | |
|
| Allg. |
однако |
|
|
для выражения неодобрения vaya f | |
|
| umg. |
тоже |
|
|
| Allg. |
ай |
|
|
сожаление, огорчение и т. п. vaya f | |
|
| Allg. |
ой |
|
|
несогласие с собеседником vaya f | |
|
| Volksm. |
эва |
|
|
| Allg. |
путешествовать; вести (о дороге); быть; жить; быть к лицу; отличаться (от чего-л.); выйти; выходить; дойти (hasta); заплывать; заплыть; подойти; подходить; поехать (en vehículo; a); пойти; покатиться; пройти; проходить; сходить (y venir); съездить (y volver); уйти; шагать; обстоять; двигать; передвигать; уходить |
| Lit. Stil |
шествовать |
| micr. |
переходить |
| Physiol. |
ходить |
| umg. |
наведаться; наведываться; наездиться |
| übertr. |
ополчиться (contra) |
|
|
| Allg. |
ничего себе! (Scorrific) |
|
|
| Allg. |
а; ступай-ка отсюда! |
| umg. |
ну; ну короче (для выражения нетерпения в разговоре postoronnaja); ну вот ещё (Rami88); ну здрасьте (выражает недовольство сложившейся ситуацией Rami88) |
| Volksm. |
эк как, вот как; полно тебе (Выражение, означающее просьбу прекратить что-либо Alexander Matytsin); полно вам (Alexander Matytsin) |
|
|
| Allg. |
намереваться; собираться |
|
|
| Abkürz. |
удостоверение (Identificador, Documento de Identidad DinaAlex) |
|
|
| umg. |
отхаживать (un tiempo a alguna parte); отходить (un tiempo a alguna parte) |
|
|
пролегать, простираться ir V. | |
|
| Allg. |
идти (a) |
|
|
при помощи средств передвижения ir V. | |
|
| Allg. |
ехать (a, en); ездить (a, en) |
|
|
за кем-л., за чем-л. ir V. | |
|
| Allg. |
зайти (a, por); заходить (a, por) |
|
|
проездить какое-л. время ir V. | |
|
| Allg. |
наездить |
|
|
| Allg. |
следовать (a, hasta) |
|
|
| Allg. |
вот так штука! |
|
|
| Luftf. |
парусиновый навес (для сушки) |
|
|
| Med. |
кровеносный сосуд |
|
|
| micr. |
ИД |
|
|
| umg. |
валить |
|
|
| umg. |
покатить (a) |
|
|
| Allg. |
лежать |
|
|
спускаться - о дороге ir V. | |
|
| Allg. |
сбегать |
|
|
| Allg. |
ходить (con) |
|
|
щс усилительно-побудительным значением vamos! V. | |
|
| Allg. |
да |
|
|
| Tech. |
вольт-ампер (Aneskazhu) |
|
|
| umg. |
повалить |
|
|
| umg. |
сейчас (сделаю что-то, что от меня ждут • ¿Arrancas o qué? – Voy. Ну ты заводишь машину или как? – Сейчас. Scarlett_dream) |
|
|
| Volksm., grob. |
переть |
|
|
| Allg. |
капец (sankozh) |
|
| Spanisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz. |
índice de suelo desnudo |
|
|
| Abkürz., antenn., Opt. |
infrarrojo |
| Abkürz., Meteorol. |
infra-red rayos infrarrojos |
|
|
| Abkürz., Wirtsch. |
valor actual neto |
|
|
| Abkürz., Med. |
frecuencia ultraelevada |
