|
V.
| Betonungen |
|
| Allg. |
agyonbeszél (о чём-л.); árad (hang, illat, szag); áramlik; átterjed (időjárásról); elharapódzók; elhatalmasodik (terjed); elterjed; eluralkodik; kel (hír); kél (hír); kihat (terjed); kiterjed (átterjed, на что-л.); leér (vmeddig lenyúlik, до чего-л.); ömlik (fény, meleg; szó, panasz, szitok); özönlik (fény); szárnyra kel (pl hír); szétterped (szagról); tért hódít; tért nyer; terjed (vmeddig, до чего-л.); terjedez (до чего-л.) |
| Geol. |
szétterjed |
| Phys. |
kiterjeszkedik (на что-л.); tovaterjed (átv is) |
| übertr. |
átharapózik (tűz); átharapódzik (tűz); lábra kap (elterjed); kitér vmire (részletezi, elmondja, на что-л.); kiterjed (vkire, vmire, на кого-л., на что-л.); kiterjeszkedik (на кого-л., на что-л.); lehúzódik (átterjed); szétterped (hír); terebélyesedik (terjed); terjeszkedik (pl mozgalom) |
| übertr., selt. |
felburjánzik |
|
|
| Allg. |
áraszt (terjeszt); elnyújt (időben); elterjeszt; hozzáférhető (elterjeszt); kiterjeszt vmit vkire, vmire (átv is); megnövel (kiterjeszt); szétterpeszt (vmely illatot); szétvet (vmely illatot); szétvisz (pl hírt); terjeszt (pl szagot, fényt) |
| Gehob. |
kolportál |
| Gramm. |
bővít; kibővít |
| Patent. |
kiterjeszt |
| übertr. |
elindít (terjeszt); ráhúz (erőltetve alkalmaz, на что-л.); terjeszt (elterjeszt) |
|
|
| Allg. |
láb (hír) |
