|
|
| Allg. |
нигоҳ доштан (кого-л., что-л.); боздоштан (кого-л., что-л.); дастгир кардан (кого-л., что-л.); ба даст даровардан (кого-л., что-л.); зада гирифтан (кого-л., что-л.); буридан (что-л.); қатъ кардан (что-л.); пеш гирифтан (что-л.); чизеро аз ҷои дигараш ё бо дасти дигар доштан (схватить в другом месте); бастан (что-л.); аз миён бастан (что-л.) |
| umg. |
қарз гирифтан (что-л., чего-л., ба муддати кӯтоҳ); муболиға кардан (в чём-л.); муҳобот кардан (в чём-л.) |
| übertr. |
фаҳмидан (что-л.); пай бурдан (что-л.) |
|
|
| Allg. |
гирифтан (дыхание, голос и т.п.); боздоштан (дыхание, голос и т.п.); як муддат бастан (дыхание, голос и т.п.); як муддат баста шудан (дыхание, голос и т.п.) |
|
|
| umg. |
аз ҳадди эътидол гузаштан (проявить неумеренность) |
|
|
| umg. |
зуд шушбанд шудан (наскоро поесть) |
