 |
| |||
| мавчуд будан; вучуд доштан; будан; шудан; воқеъ будан; доштан; рӯй додан; ба вуқӯъ омадан; омадан; рафтан; рафтуомад кардан; бояд шавад (чему-л.); бояд воқеае (чему-л.); тарафи касеро гирифтан (за кого-л.); касеро тарафгирӣ кардан (за кого-л.) | |||
| |||
| тановул кардан (кого-л., что-л.); занг задан (о ржавчине) | |||
| безор кардан (кого-л., что-л.); ба ҷон расондан (кого-л., что-л.); гӯшу майнаи касеро хӯрдан (кого-л., что-л.) | |||
| |||
| мебошад (есть, имеется) | |||
| бас аст (достаточно); кифоя (достаточно) | |||
| |||
| собиқ (В. Бузаков) | |||
| |||
| аз они касе будан (В. Бузаков) | |||
| |||
| кариб буд, ки... (ҳиссачае ки бо замони гузаштаи феъл истеъмол туда, амали рӯй надода монда ё нотамомро ифода мекунад) | |||
| Russisch Thesaurus | |||
| |||
| бывший | |||
| |||
| бывший | |||
| будешь: 1070 Phrasen in 11 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 956 |
| Grammatik | 1 |
| Medizin | 1 |
| Recht | 1 |
| Scherzhaft | 8 |
| Sprichwort | 10 |
| Sprichwort | 28 |
| Übertragen | 5 |
| Umgangssprachlich | 6 |
| Veraltet | 15 |
| Volksmund | 39 |