Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Amharisch Arabisch Aserbaidschanisch Baschkirisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirchenslawisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

шутка Sub. Betonungen
Allg.	chufeta f; brega f; broma f; burla f (насмешка); burladormería f; camelo m; chacota f; chanza f; chanzóneta f; chasco m; chirigota f; chiste m; chufleta f; cuchufleta f; jocosidad f; juego m; jácara f; tiro m; turbantada f; cachondeo m (dani17); bufonada f; pandurga f (Лат. Ам.); picardía f; chusma f (Alex Lilo); picardihuela f (Latvija); chercha f
Amerik.	pandorga f
argent.	raga f
chil.	cachaña f; jonja f; menchuca f
columb.	tirata f
ecuad., columb.	pegadura f
kuba.	changa f; jarana f
Lat.am.sl.	we m (пояснение, что нечто было сказано не всерьёз Ivan-ru-mex)
mexik.	chongo m; chifleta f
peru., chil.	pifia f
peru., umg.	mozonada f
Theater.	farsa f; sainete
umg.	camama f; cantaleta f; chilindrina f; guasa f; jaleo m; matraca f; parchazo m; pega f; timo m; coña f (emily_ly); chufla f (Андалусия YosoyGulnara)
venez.	cacho m
veralt.	sabrimiento m
шутка Sub.
Allg.	chilindrín chilindraina; guasa viva; gracia f (votono); lindeza f (votono)
argent.	cachada f; camelo m (букв., возможно, верблюд — camello в итал. прочтении); cargada f; chichoneo m; esquerzo m; joda f; en solfa; titeo m

шутка : 233 Phrasen in 13 Thematiken

Allgemeine Lexik	197
Antillen	1
Argentinien	3
Bolivien	1
Chile	3
Columbia	1
Costa Rica	1
Idiomatisch	2
Kuba	3
Mexikaner	7
Microsoft	2
Puertoricanisches Spanisch	4
Umgangssprachlich	8