|
Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
monta f; peso m; preciosidad f; ser m; valer m; valerosidad f; valor m; valía f (цена); virtud f; precio m (в разн. знач.) |
| IWF |
objeto de valor; artículo de valor; objeto valioso |
| Recht. |
substancia f |
| Wirtsch. |
valoría f; calidad f |
|
|
| Allg. |
valores m (ines_zk) |
| Recht. |
fondos m; aforo m; artículos de valor; evaluación f; graduación f; justiprecio m; valores m |
| Wirtsch. |
activos m |
|
|
| E.öl. |
apreciar m |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
положительная или отрицательная значимость объектов окружающего мира для человека, социальной группы, общества в целом, определяемая не их свойствами самими по себе, а их вовлечённостью в сферу человеческой жизнедеятельности, интересов и потребностей, социальных отношений; критерий и способы оценки этой значимости, выраженные в нравственных принципах и нормах, идеалах, установках, целях. Различают материальные, общественно-политические и духовные ценности; положительные и отрицательные ценности. Большой Энциклопедический словарь |
