Russisch ⇄ Abchasisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kasachisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

удрать V. Betonungen
Allg.	salir pitando; hacer una escapada (I. Havkin); echar uno por la otra acera; tomar las afufas; ahuecar el ala; escurrir la bola; darse uno el bote; tomar uno las calzas de Villadiego; apretar las calzaderas; escapar de algún sitio como chucho con cuerno; huir de algún sitio como chucho con cuerno; salir asustado de algún sitio como chucho con cuerno; batir espuela; dar el esquinazo (a uno, от кого-л.); hacer fu (como el gato); darse a la fuga; guillárselas (uno); mostrar las herraduras; tomar uno el hopo; irse a leva y a monte; liarlas; liárselas; ocultarse uno a las miradas de otro; ocultarse uno a las miradas de otros; salir de naja; salirse de naja; tomar el olivo (uno); saltar el pájaro del nido; salir más que a paso; salir más que de paso; poner los pies en polvorosa; salir de prisa y corriendo; ponerse en salvo; apretar de soleta; picar de soleta; llamar soleta; tocar soleta; tomar soleta; darles suela a los zapatos; tocar tablas; salir uno por el tejado; poner uno tierra en medio; poner uno tierra por medio (Creo que si sigo en Madrid no acabaré en bien... Determino poner tierra por medio. Me voy a Orbajosa. B. Pérez Galdós. La incógnita ― Боюсь, моё пребывание в Мадриде добром не кончится. Лучше мне убраться подальше от греха. Я еду в Орбахосу.); coger uno el tole; tomar uno el tole; largar uno el trapo; coger las de Villadiego
Amerik.	apretar uno el gorro; apretarse uno el gorro; ir de rispa; salir de rispa
argent.	alzar uno el poncho
chil.	echarlas; tomar uno la fuyenda
columb.	ponerse la leva
columb., chil.	emplumarlas; emplumárselas
columb., ecuad.	empuntarlas
cost.	parar uno la manta; alzar pelo (uno)
guat.	campeárselas
kuba.	irse de rengue liso; tejérselas; coger yagua
kuba., umg.	acacharse; agacharse
mexik.	no ver uno ni el polvo; salir sin zumba
puert.	coger brisa
umg.	apretar los talones; escaparse (украдкой); huir; largarse; poner pies en polvorosa; tomar las de Villadiego
venez.	dejar uno el pelero
zentr.	campaneárselas (uno)

удрать : 11 Phrasen in 3 Thematiken

Allgemeine Lexik	6
Idiomatisch	1
Mexikaner	4