|
Sub.
| Betonungen |
|
| Allg. |
a golpe de...; a golpes de... |
|
|
удар Sub. | |
|
| Allg. |
achocadura f; azote m (волн и т.п.); beso m (лбом); choque m (толчок); empujón m; encontrón m (при встрече, столкновении); golpe m; lapo m (палкой и т.п.); magulladura f; percusión f; porrada f; tarja f; topetón m (одного предмета о другой); zapotazo m; zumbido m; zumbo m; нападение, атака ataque; кровоизлияние в мозг congestión cerebral; asalto m; estrellón m (Арг., Ч., Гонд.); manotada f (рукой); palmada f (ладонью); lastimadura f (I. Havkin); soplo m; mamporro m (kozavr); portazo m (дверью Baykus); shock m |
| Chem. |
impacto m |
| chil., iran. |
estrellón m |
| E.öl. |
choque m; pontocón m |
| ecuad. |
trompada f; trompazo m |
| Luftf. |
golpe m (толчок); impacto m (толчок); ataque m (авиации); choque m (авиации) |
| Mal. |
toque m |
| Med. |
latido m (latidos por minuto - удары в минуту DiBor); latido m |
| peru., argent., kuba., iran. |
trompón m |
| Recht. |
contusión f; pucalada f; boyazo m; encontronzado m |
| Recht., Med. |
ataque m |
| Sport. |
tiro m; chut m; estocada f (в фехтовании); saque m (в футболе и т. п.) |
| Tech. |
conmoción f; impacto m (см.тж. cheque); latigazo m |
| umg. |
jaquimazo m; tiento m; trastazo m |
| Verpack. |
impacto m |
| zentr. |
talegazo m (YuriTranslator) |
| übertr. |
потрясение choque; sacudida f |
|
|
| argent. |
marrusa; marusa f |
| Verpack. |
vibración f; trepidación f; choque m; percusión f |
|
|
| Allg. |
a golpe de...; a golpes de... |
|
|
| Fußb. |
remate m (Alexander Matytsin) |
|
|
апоплексический удар Sub. | |
|
| Recht. |
apoplejía f |
|
|
| argent. |
bollo m; galleta f (букв. галета); pechada f; saque m (букв. подача в игровых видах спорта) |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz. |
устройство дозированного аэрозольного распыления |
| Abkürz., ölver. |
установка деасфальтизации растворителем (MichaelBurov); установка сольвентной деасфальтизации (MichaelBurov) |
|
|
| Abkürz. |
ударение |