 |
| |||
| poner a un lado (Claro está que ya el mismo epíteto de conservadores dice que a ustedes hay que ponerlos a un lado cuando se trata del porvenir. R. Gallegos. Pobre negro Ясное дело, уже в силу того, что вы называетесь консерваторами, вас приходится сбрасывать со счетов, когда речь идёт о будущем.); borrarle de la lista (a uno); прочь retirar; об урожае recolectar; спрятать encerrar; нарядиться adornarse; привести в порядок arreglar; украсить adornar; ataviarse; decorar; engalanar; engalanarse; guardar; hacer la limpieza (комнату); levantar; ornar; poner en orden; quitar; recoger; relegar (тж. как ненужное); quitar de en medio (мешающую персону, в прямом или переносном смысле votono) | |||
| darle agua; echar agua (uno) | |||
| удалиться largarse; привести в порядок arreglar todo; poner todo en orden; dar cuello (darle cuello a alguien (Мекс.) bania83); ventilarse (убить votono) | |||
| |||
| ahuecar el ala; guillárselas (uno); irse uno con su madre de Dios (подобру-поздорову); tomar uno el portante (восвояси); apretar de soleta; picar de soleta | |||
| mandarse a mudar | |||
| pelar uno gallo | |||
| |||
| quitarse (postoronnaja) | |||
|
убрать : 50 Phrasen in 8 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 36 |
| Amerikanisch | 1 |
| Columbia | 2 |
| Erdöl | 1 |
| Kuba | 1 |
| Luftfahrt | 7 |
| Übertragen | 1 |
| Umgangssprachlich | 1 |