Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirchenslawisch Kirgisisch Lateinisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch Weißrussisch +

толпой Sub. Betonungen
Allg.	a bandadas; en tropa; en tropel
толпа Sub.
Allg.	bandada f; bulla f; caterva f; cúmulo m; enjambre m; ganado m; garulla f; gentio m; golpe de gente; morralla f; muchedumbre f; multitud f (множество); pelotón m; piarada f; tropa f; tropel m; trulla f; tumulto m; turba f; gentío m; corrillo m (Alexander Matytsin); concurrencia f; hinchada f (spanishru); marabunta f (Alexander Matytsin); banda f; piña f (la compacta piña de cuerpos pgn74)
Amerik.	porretada f; runfla f
argent., mexik.	manga f
chil.	chinería f; chinerío m; chinaje m; rescoldada f
columb.	zurria f
kuba.	trullada f
Recht.	concurso m; concurrencia de personas (молитесь)
Theater.	acompañamiento m; comparsa f
umg.	cáfila f; hervidero m; turbamulta f
толпами Sub.
Allg.	a bandadas
толпой Sub.
Allg.	a racimos; como racimos
толпа Sub.
Allg.	balumba f (pgn74); el hombre de la calle
argent.	tracalada f
толпами Sub.
Allg.	como tribus
толпы Sub.
Allg.	medio mundo
толпой Adv.
Allg.	en racimos como los boquerones fritos
Amerik.	en patata
хлынуть толпой Adv.
Allg.	de tropel; en tropel

толпой : 81 Phrasen in 11 Thematiken

Allgemeine Lexik	62
Chile	1
Guatemala	1
Internationaler Währungsfonds	5
Kulturwissenschaften	3
Psychiatrie	1
Puertoricanisches Spanisch	1
Übertragen	1
Umgangssprachlich	4
Venezuela	1
Zentralamerika	1