Wörterbücher
Forum
Kontakte

Google | Forvo | +
zu Phrasen

таким образом

Betonungen
Allg. a ese paso; de esa manera; de esta forma; de tal en tal guisa; tal m; talmente; de modo que (leanette); en consecuencia (вводное ulkomaalainen); así (chizhikchi); así pues (votono); de este modo (YuriTranslator); por consiguiente (sankozh); en resumen (Ин.яз); de tal guisa; en tal guisa; de esa hechura; de esta hechura; de esta manera; a este paso; a ese son; a este son; por ese son; por este son
idiom. de esa forma (De esa forma, el jardín de la mansión seguirá estando bien cuidado incluso cuando Andrew no pueda encargarse de él. Ant493)
Recht. por lo tanto (spanishru)
selt. ansina (pgn74)
таким образом...
Allg. de modo y manera que... (De modo y manera, Nievecitas, que mañana mismo puedes ahuecar el ala y escaparle de este palomar. ¡Qué digo palomar! Gallinero o algo peor: nido de cuervos... A. Insúa. Nieves en Buenos Aires Так что, Ньевеситас, завтра же можешь расправить крылышки и улететь из этой голубятни. Да нет, какая там голубятня! Курятник или того хуже — воронье гнездо...); de suerte que...
Таким образом
Allg. por ende (Lavrov); Así las cosas (Lavrov)
таким образом
: 16 Phrasen in 3 Thematiken
Allgemeine Lexik14
Argentinien1
Patente1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite