|
Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
структура; склад estructura; régimen m; estructura f (структура; склад); склад, направление carácter; espíritu m; sistema m; andana f |
| Luftf. |
formación f (боевой порядок, de combate, táctica); disposición f (боевой порядок); orden m (боевой порядок) |
| Mil. |
formación f; fila f; hilera f (шеренга); línea f; orden m (воинские части и т. п.) |
| Mus. |
modo m; orden m |
| Wirtsch. |
estructura f |
|
|
| Allg. |
carne de gallina |
| argent. |
arrugue m; batata f; canguela f; chucho m; julepe m |
|
|
букв., возможно, из итал. spavertío страх Sub. | |
|
| argent. |
espamento m |
|
|
| Allg. |
diseñar (контекстное значение  graellsia.com I. Havkin); чертить dibujar; dárselas de cierta cosa; echarla de...; echarlas de...; echársela de...; echárselas de...; alzar; construir; edificar (возводить); fabricar; fundar; obrar; создавать в уме hacer; основывать на чём-л. fundamentar; confeccionar; crear; idear; levantar; organizar; trazar (планы и т. п.); basar |
| chil. |
botarse a... |
| Gramm. |
construir (предложение) |
| Mil. |
formar |
| Mil., Mar. |
armar |
| Recht. |
labrar; urdir (козни, схему преступления) |
| Tech. |
edificar; dibujar (напр., график); hacer; erigir |
|
|
| Allg. |
строить себе дом construirse una casa; сооружаться construirse; edificarse (возводиться); составляться, складываться formarse; создаваться в уме hacerse; основываться fundamentarse; apoyarse (en); basarse (en); crearse; idearse; organizarse; trazarse (о планах и т. п.); basarse (Las relaciones con... se basan en ... sankozh) |
| Amerik. |
hacer hilo |
| Luftf. |
formar (о самолётах в полёте); disponer en formación (о самолётах в полёте) |
| Mil. |
formar; colocarse en filas |
|
|
| Allg. |
¡formar! (команда) |
|
|
| Mil. |
¡En formación! (команда Alexander Matytsin) |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
в военном деле - установленное уставом размещение военнослужащих, подразделений и частей для их совместных действий. Строй бывает одношереножным и двухшереножным, используется также колонна и линия колонн. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| Abkürz. |
строительный |
| Abkürz., Sowjet. |
строительный термин |
