Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

смотаться

V.
Betonungen
Allg. arrollarse; enrollarse; guillárselas (uno); coger uno el hatillo; coger uno su hatillo; tomar uno el hatillo; tomar uno su hatillo; tomar el pendingue
Amerik. mandarse a mudar (— ¿Enamorado realmente? — Una de las mujeres se le puso en la cabeza. Usted sabe: lias mujeres!... .. de pronto se enamoran y se mandan a mudar sin detenerse a considerar la cantidad de sacrificios que uno ha hecho por ellas... A. Cerretani. La puerta del bosque — Он влюбился по-настоящему? — Одна из этих женщин крепко зацепила его. Но вы ведь знаете, что такое женщины! Вдруг влюбляются — и с ходу сматывают удочки, и плевать им на всё, что ты для них сделал...)
chil. echarlas
Volksm. уйти liarlas; быстро сходить, съездить ir correr en volandas; najarse; pirarse; tocárselas; salir en volandas (Alexander Matytsin)
zentr. piteárselas
смотать V.
Allg. arrollar; devanar (намотать); enrollar
смотаться
: 27 Phrasen in 4 Thematiken
Allgemeine Lexik24
Idiomatisch1
Venezuela1
Zentralamerika1