Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirchenslawisch Kirgisisch Lateinisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Persisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

рвать V. Betonungen
Allg.	licuar (с кем-л.); desdentar; devolver; lanzar; liquidar (с кем-л.); mesar; rasgar; romper; trocar; дёргать arrancar; на части hacer pedazos; о боли dar punzadas; cortar (нить, верёвку); despedazar; extraer (выдёргивать); recoger; romper con alguien (отношения, с кем-л.); desgarrar; rajar; coger (цветы I. Havkin)
Chem.	estallar
mexik.	rotar
Recht.	destrozar
umg.	cambiar la peseta; взрывать volar; hacer explotar; echar la papa (избавляться от содержимого кишечника votono)
рваться V.
Allg.	alargársele a uno los dientes (к чему-л.); irse como la yesca; abrirse (о материи); разрываться desgarrarse; вырываться desprenderse; стремиться aspirar (a); взрываться - о снарядах, пулях estallar; explotar; rabiar (por); romperse (тж. перен. - прекращаться); fisurarse (Lavrov); irse de la boca; reírse
Luftf.	quebrarse (об облаках)
mexik.	arrancar uno la estaca (к чему-л.)
рвать тошнить V.
umg.	vomitar
Russisch Thesaurus
РВУ Abk.
Abkürz.	радиовысотомер универсальный; разъединитель высоковольтный внутренней установки; распределительный вал управления; рыхлитель виброударный
Abkürz., fisch.	рыбоводный участок (Ying)
Abkürz., Sowjet.	реле верхнего уровня; ртутновыпрямительная установка
Abkürz., Tech.	радиовещательный узел; радиовысотомер, универсальный
РВИ Abk.
Abkürz., Sowjet.	реле включения интервала

рвать : 131 Phrasen in 10 Thematiken

Allgemeine Lexik	115
Argentinien	1
Bibel	1
Columbia	1
Ecuador	1
Idiomatisch	1
Kuba	1
Scherzhaft	2
Sprichwort	1
Umgangssprachlich	7