Wörterbücher
Forum
Kontakte

Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

проваливать

V.
Betonungen
Allg. defraudar (I. Havkin); largarse (Unc)
übertr. frustrar
проваливай! V.
Allg. ¡ahueca el ala!; ¡arre allá!; ¡vete al cipote!; ¡al traste!
grob. ¿ahueca¡; ¿largo¡; ¿vete¡; ¡piérdete!
umg. ¡¿arre¡ allá!; ¡arrea!
проваливаться V.
Allg. desgraciarse; fallar
Amerik. emborrascarse
Recht. frustrarse
Tech. hundirse
Theater. caer por el escotillón
проваливайте V.
Allg. vaya Ud. a hacer gárgaras con estiércol
проваливай V.
Allg. irse con mil demonios vete con mil demonios (Váyanse con mil demonios, que aquí estamos muy bien sin que los señores de la Corte nos visiten... B. Pérez Galdós. Doña Perfecta Пусть катятся ко всем чертям, нам не так уж плохо живётся и без столичных гостей...Si el tío Candiola sabe que dos de las gallinas de su corral han sido muertas... se lo llevarán los demonios. B. Pérez Galdós. Zaragoza Если дядюшка Кандиола узнает, что кто-то прикончил двух его кур, он просто осатанеет.)
проваливать
: 3 Phrasen in 3 Thematiken
Allgemeine Lexik1
Chile1
Umgangssprachlich1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite