|
|
| Allg. |
alimentar (в цене); altearse; alzarse; alzarse en rebelión; ascender; elevarse; engarabitar; engarabitarse; fermentar (о тесте); leudarse; levantarse; remontarse; subir; subir (на, по); venirse |
| Amerik. |
repuntar |
| Luftf. |
ascender (о ЛА); levantarse (о ветре); subir (о ЛА) |
| micr. |
rastrear agrupando datos |
| umg. |
empingorotarse |
| übertr. |
alzarse (на борьбу) |
|
|
| Allg. |
levar; alzar (на воздух); arbolar (флаг, вымпел); arrezagar; elevar (тж. перен.); embalsar; empinar; enarbolar (флаг, знамя); encaramar; encimar; encopetar; encumbrar (на вершину); enhestar; enriscar; erguir; erizar; incorporar; izar (флаг, парус); levantar; realzar; recoger; remontar; subir; tremolar (флаг); levantarse; увеличить; повысить aumentar; наладить, поправить fomentar; вспахать roturar; в вагонах, судах и т. п. tener la capacidad la potencia de carga (de transporte, de cargamento); возвышаться alzarse; заставить взлететь hacer despegar; возбудить - мысли, чувства; вопрос, дело plantear; начать какое-л. действие armar; о вопросе, проблеме plantearse; armarse; ascender; elevarse (тж. перен.); hacer ascender (medrar, progresar); hacer levantar el vuelo; hacer levantarse; poner derecho; presentar; remontarse (взойти); salir (тж. перен.); sublevar; sublevarse; entonar |
| E.öl. |
alzar; elevar (буровой инструмент и @т.п.); ergir; izar |
| Mar. |
guindar (рей, стеньгу); izar (на борт) |
| Recht. |
plantear (вопрос); plantear una cuestión |
| Tech. |
extraer (нагора); izar (напр., груз) |
| umg. |
пересмотреть revisar; поправиться - о больном levantarse; вылечить лежачего больного sanar; вырасти crecer; вырастить educar; convalecer; criar; formar; hacer convalecer; recobrarse |
|
|
| Allg. |
¡arriba! |
|
|
подниматься из горизонтального в вертикальное положение V. | |
|
| Allg. |
incorporarse (Alexander Matytsin) |
