|
Adj.
| Betonungen |
|
| Allg. |
transferente (spanishru); transmisor; transportador |
| E.öl. |
transistor |
| el. |
emisor |
| Recht. |
cesionario (данные spanishru); traslativo (право и т.п.) |
| Recht., chil. |
translaticio |
| Recht., columb., ecuad. |
traslaticio |
| Tech. |
activo (сигналы) |
|
|
передавать V. | |
|
| Allg. |
trasmitir (что-л.); ceder; dar; entregar; hacer pasar (из рук в руки); negociar con, en; pasar; radiar; someter; traducir (чувства, мысли и т.п.); transferir (власть, право и т.п.); transmitir (что-л.); transmitir por radio; traspasar; vehicular (Alexander Matytsin) |
| Autom. |
transferir |
| E.öl. |
conducir (звук и @т.д.) |
| Forst |
transmitir; transportar |
| IWF |
represtar |
| Luftf. |
radiodifundir (по радио); radiotransmitir (по радио); retransmitir (Земля-космос-Земля); manipular (азбукой Морзе); transferir (ЛА); trasladar (ЛА); entregar (ЛА) |
| micr. |
canalizar |
| Patent. |
conceder |
| Phys. |
conducir (тепло, звук и т.п.) |
| Recht. |
alienar; consignar; elevar (дело); enajenar; hacer cesión; poner a disposición judicial; transmitir (право); trasferir; turnar (дело); aprontar; comunicar; emitir; negociar; subdelegar; transmitir (дело в другую инстанцию); transmitir (имущество); transmitir (по радио); trasladar; derivar (sankozh) |
| Tech. |
transmitir (напр., по радио) |
| Wirtsch. |
transportar (энергию) |
|
|
| Allg. |
отдать dar; сообщить decir; воспроизвести interpretar; распространить comunicar; переслать, направить entregar; pegar; reproducir; transmitir; traspasar; cometer (совершить); consumar (совершить) |
| micr. |
cargar; transferir |
| Patent. |
ceder; conceder |
| Recht. |
ceder el uso de palabra; ceder un negocio; traspasar un negocio |
| Sport. |
pasar |
|
|
| Allg. |
trasmisible (кому-л.); transmisible (кому-л.); movible |
| Recht. |
transítivo; transitivo; traslativo |
|
|
| Allg. |
radiarse; transmitirse (LChoco); entregarse (Alex_Odeychuk); entregarse (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
|
|
| ecuad. |
pasoso (о болезни) |
| Med. |
transmisible |
| Tech. |
transmisible (напр. о звуке) |
|
|
| umg. |
dar más |
