Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch ⇄ +
Google | Forvo | +
Adjektiv | Verb | Verb | Adverb | zu Phrasen

открытый

Adj. 		Betonungen
Allg. abierto; declarado; descampado (о местности); descubierto; desparramado; despejado (о местности); escueto; franco; manifiesto; о платье - с вырезом escotado; descerrado; desnudo (обнажённый); libre; transparente (Alexander Matytsin); desabrigado; inclusivo (Lavrov); escampado (о местности I. Havkin); al aire; franco, sincero como la luna de enero
argent., urug. patente
Gesch. descubierto (кем-либо dabaska)
Gramm. llano (о звуке)
kont. claro (actuar de forma clara y transparente sankozh)
Recht. público (о заседании); paladino; sin límites preestablecidos (контракт, фонд)
übertr. прямой, искренний abierto; sincero
открыть V.
Allg. abrir uno su alma a otro; abrir paso (что-л.); descubrir (что-л. покрытое); descerrar (отпереть); desenmascarar; desnudar; inaugurar; revelar
mexik., micr. pulsar para abrir
micr. pulsa para abrir
Patent. descubrir
Recht. abrir propuestas; comenzar
открыться V.
Allg. кому-л. abrirse (a); показаться descubrirse; desenmascararse; inaugurarse; revelarse; declarar uno su corazón; volar la mina; abrir uno el pecho con otro; abrir uno su pecho con otro; declarar uno su pecho; descubrir uno su pecho; fiar el pecho
открыто Adv.
Allg. a banderas desplegadas; a barras derechas; a cara descubierta; abiertamente; afuera; al descubierto; de llano; de llano en llano; de plano; derechamente; paladinamente; a boca llena (Alex Lilo); descubiertamente; en público (Alexander Matytsin); explícitamente (spanishru); a bandera desplegada; barba a barba; a la barba; a las barbas; en las barbas (de uno); a bola vista; cara a cara; a casquete quitado; a cuerpo descubierto; a cuerpo limpio; a la descubierta; al desnudo; delante de Dios y de todo el mundo; a escala vista; facha a facha; faz a faz; a la faz del mundo; a la faz del país; a frente descubierta; a frente limpia; a ojos vistas (Emilia estaba desmejorando a ojos vistas y juraba que peor no la hubiera pasado nunca en Salamanca. M. Azuela. La maldición Эмилии на глазах становилось все хуже и хуже, и она клялась, что никогда в Саламанке ей не было так плохо.); a pecho descubierto; en pública plaza; en publicidad; a puertas abiertas; en puridad; sin rebozo; sin rebozos; a rostro descubierto; rostro a rostro; en alta voz; en voz alta
Dominik.Rep. chemba a chemba
idiom. a calzón quitado (Alexander Matytsin)
Recht. sin reserva; sin trampa
umg. sin paños calientes (Alexander Matytsin)
открыто
: 885 Phrasen in 69 Thematiken
Allgemeine Lexik289
Amerikanisch5
Anatomie2
Andalusien1
Argentinien4
Astronautik2
Ausbildung2
Autoindustrie1
Automatik2
Bankwesen2
Bauwesen2
Bergbau4
Betriebswirtschft1
Börse9
Chemie1
Chile1
Ecuador1
Elektronik28
Englisch1
Erdöl19
Erdöl- und Erdgastechnik3
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme1
Fischerei Fischereiindustrie18
Fischzucht1
Forstbau2
Gastronomie1
Geheim- und Nachrichtendienste5
Geographie1
Geologie13
Geophysik1
Geschäftsvokabular2
Handel30
Idiomatisch3
Informationstechnik1
Internationaler Währungsfonds39
Internet1
Kardiologie2
Kuba1
Luftfahrt61
Märchen3
Marine1
Maschinenbau1
Mathematik4
Medizin17
Mexikaner1
Microsoft21
Militär1
Name der Organisation15
Ozeanographie1
Patente2
Pharmazeutik und Pharmakologie1
Politik3
Programmierung11
Puertoricanisches Spanisch1
Recht66
Schuhwerk2
Statistik4
Straßenbau1
Technik86
Textil1
Übertragen6
Umgangssprachlich3
Umwelt9
Unternehmensführung1
Vereinte Nationen8
Verkehr2
Verpackung13
Wasservorkommen2
Wirtschaft35

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite