caérsele encima(a uno); echársete encima(a uno, на кого-л. • ...apenas acabábamos de abrir las hojas de la puerta, cuando ocho o diez soldados, que surgieron desde dentro, se nos echaron encima amenazándonos con los fusiles, cuyas bayonetas traían caladas. M. L. Guzmán. El águila y la serpiente ...едва открыли мы створки дверей, как на нас накинулись восемь или десять солдат, появившихся изнутри, угрожая нам ружьями с примкнутыми штыками.)