| Allg. |
¿qué... ni qué alforja?; no me lo harás bueno; si me lo hicieras bueno; ¡qué... ni qué calabazas!; ni por ésas (ni por esotras • — De eso debéis estar agradecidos — respondió el tabernero—. Yo lo hago por vuestro bien, a ver si se os quita ese maldito vicio de la borrachera. ¡Pero ni por ésas! Aunque os diese petróleo con pimentón, vendríais aquí a dejarme la quincena. A. Palacio Valdés. La aldea perdida — Сказали бы спасибо,— возразил трактирщик. — Я для вас же стараюсь: может отстанете от проклятого винища. Да куда там! Наливай я вам хоть керосину с перцем, вы всё равно принесёте сюда свою двухнедельную получку.); ni por imaginación; ni a cien leguas (Ea, despache usted este vaso de vino. ¿Acaso es mejor el de la Corte? Ni a cien leguas. B. Pérez Galdós. Zaragoza Ну, выпейте же свой стакан. Разве в столице вино лучше? Да ничего подобного!); ¡ni por un momento!; ¡ni nada!; ¡ni na!; ¡qué va!; ¡ni por soñación!; ¡ni soñación! |
