| Allg. |
del gusto (de uno, кого-л.); en el sentido de...; en la línea de...; a tenor (imerkina); a este tenor (imerkina); de buen aire; con alegres ánimos; bien dispuesto; a gusto (de uno, кого-л.); a mi tu, su gusto (кого-л.); de mi tu, su gusto (кого-л. • El Zapaterín mató un novillo tan a gusto del dueño, que éste le sentó a su mesa... V. Blasco Ibáñez. Sangre y arena ― Хозяину до того понравилось, как Сапатерин заколол бычка, что он посадил его с собой за стол...); al modo de; a mi tu, su modo; en plan de (+ sust. • Al día siguiente llegué a la escuela en plan de millonario, comprando y distribuyendo golosinas entre mis compañeros, con gran desprendimiento y no poca ostentación. C. L. Fallas. Marcos Ramírez На следующий день я явился в школу, чувствуя себя миллионером, и принялся покупать и раздавать ребятам лакомства с великой щедростью и немалым самодовольством.); de buen talante |
