|
|
| Allg. |
atdarīties atvērties; atklāties (стать видным); atnākt valā par somu, portfeli, rāvējslēdzēju; atplesties (широко - напр., о глазах, пасти); atsprāgt vaļā (рывком); attaisīties (отвориться, vaļā); atvērties (отвориться, vaļā); uzšķirties; atdarīties (отвориться); atsegties (обнажиться); sākties (начаться); iesākties (начаться); pavērties (стать видным); rasties (появиться); atklāt visu kādam (кому-л.); atzīties kādam (кому-л.) |
| umg. |
sākties (появиться) |
| übertr. |
pavērties atvērties |
|
|
| Allg. |
atdarīt (отворить); atslēgt (закрытое на замок, ключ); atvāzt (напр., складной нож); atšķirt (книгу, тетрадь); atplēst (письмо); uzplēst (письмо); izplest (зонтик); atvērt (отворить, vaļā); atsegt (обнажить); atdabūt vaļā (с трудом); atdarīt atvērt; atklāt; atkrampet durvis (двери - закрытые на крючок); attaisīt (отворить, vaļā); atvāzt vāku (подняв крышку); pavērt; uzšķirt; iesākt (dkuzmin) |
| micr. |
pieskarieties, lai atvērtu |
| umg. |
atplest acis, muti |
| Volksm. |
atslēgt (ключом) |
| übertr. |
atsegt noņemt apsegu |
|
|
| Allg. |
atslēgties (о чём-л. закрытом на замок, ключ); atvāzties (напр., о складном ноже); atšķirties (о книге, тетради); atvērties (о книге, тетради); izplesties (о зонтике) |
