|
|
| Allg. |
маршрут; расстояние; пройденный путь; пробег; время следования; переход; переезд; шествие (gorbulenko); курс (Decine, centinaia di migliai di spagnoli hanno partecipato a Barcellona alla grande manifestazione unionista, per dire no al percorso secessionista del governo catalano. I. Havkin); течение ((напр., болезни) In genere la meningite virale ha un percorso più benigno rispetto a quella batterica. I. Havkin); ход (Taras); путь (Taras) |
| Ausbild. |
программа обучения (percorso di studio dell'italiano NSN22) |
| IT |
путевое имя (Rossinka) |
| micr. |
электронный адрес |
| Mil. |
трасса |
| Radio. |
обтекаемый током; путь тока; линия |
| Wirtsch. |
путь следования |
|
|
| Allg. |
перегон (расстояние); проезд (действие); прохождение |
| Med. |
программа (процедур косметологических, лечебных, СПА-процедур Rossinka) |
| Metall. |
маршрут (прокатки); длина пробега (каретки) |
| Tech. |
пройденное расстояние; пройденный путь; длина пробега; дальность действия; радиус действия |
| umg. |
переезд (расстояние) |
| umg., Eisnbnw. |
пролёт |
|
|
| micr. |
путь; расположение; место |
| Umwelt |
маршрут (Установленный или принятый курс следования, путешествия) |
|
|
| Allg. |
пробега́ть (проехать, a, e); проезжать; проходить; бегло просматривать глазами; бегло пробегать глазами; передавать в немногих словах (что-л.); коротко рассказывать о (чём-л.); пройти (oksanamazu); пролетать ((контекстный перевод) Gli uccelli migratori sono animali straordinari, capaci di percorrere migliaia di chilometri. I. Havkin); преодолевать ((контекстный перевод) См. пример в статье "пролетать". I. Havkin); избе́гать; избороздить (исходить, изъездить, in diverse direzioni); измерить; измерять; истаптывать (исходить, a; a piedi); истоптать (исходить, a; a piedi); обегать; объездить (побывать всюду); объезжать; объехать (побывать всюду); пробежать (проехать, a, e); проехать (in un veicolo) |
| Math. |
пробегать |
| umg. |
изъездить; исколесить; исшагать (a piedi); колесить (разъезжать); поколесить (per qualche tempo) |
| übertr. |
пробега́ть (пронестись, e, a); пробежать (пронестись, e, a) |
|
|
| micr. |
места |
