 |
| |||
| pulitura f; mondamento m; mondazione m; forbita m; forbitura f; mondatura f; nettamento m; pulita f; ripulimento m; scozatura f (фруктов, овощей); lucidazione m (обуви); epurazione f (организации и т.п.); lavatura f; lucidamente m (обуви); nettatura f; rimondatura f; ripulita f (тж. перен.); epurazione f; detersione m; monda f (фруктов, овощей и т.п.); lo spelare; lo sbucciare; lo sgusciare | |||
| pulizia f | |||
| lustratura f (I. Havkin) | |||
| purga f | |||
| epurazione f (государственного аппарата) | |||
| repulisti m (voce lat. dei Salmi (42, 2: quare me repulisti? "perché mi hai respinto?"; 43, 10, ecc.), perfetto indic. del verbo repellĕre "respingere", ravvicinato scherz. a pulire: in questo ufficio c’è troppa gente inutile, ci sarebbe bisogno di un bel repulisti Avenarius) | |||
| rifinitura f | |||
| stilatura f (InnaPg) | |||
| mondatura f (зерна) | |||
| pinzatura f (в текстильном производстве обычно в паре со штопкой: rammendatura (rammendo) e pinzatura - чистка и штопка Assiolo) | |||
| |||
| La notte del giudizio (Taras) | |||
| |||
| pulitura f | |||
| чистка: 54 Phrasen in 12 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 22 |
| Bauwesen | 4 |
| Biologie | 2 |
| Chemie | 1 |
| Medizin | 1 |
| Metallurgie | 4 |
| Militär | 3 |
| Politik | 2 |
| Technik | 12 |
| Textil | 1 |
| Übertragen | 1 |
| Umwelt | 1 |