Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Baschkirisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

трепало Sub. Betonungen
Allg.	scotola m; gramola m; maciulla f; stigliatrice m (льна)
landwirt.	battitore m
Tech.	scotola m (для льна, конопли)
Textil	aspa f (AnastasiaRI)
трепать V.
Allg.	conciare; strapazzare; gramolare; rabbuffare; scotolare (очищать волокно); bistrattare; carminare; dirompere (лён, коноплю и т.п.); maciullare; scapecchiare (лён, пеньку); scapigliare (волосы); scavezzare; stigliare (лён); logorare (Olya34); agitare (тормошить, теребить); sventolare; dare colpetti (похлопывать); accarezzare; tirare (дёргать); far tremare; far battere i denti; parlar male (di qd)
Tech.	diliscare (лён, коноплю); stigliare (напр. лён)
Textil	battere
umg.	sciupare; far venire il tremito (вызывать дрожь); far venire i brividi (вызывать дрожь); sbrindellare (изнашивать); citare spesso un nome senza troppo rispetto (часто упоминать); citare spesso un fatto senza troppo rispetto (часто упоминать); ripetere spesso un nome senza troppo rispetto (часто упоминать); ripetere spesso un fatto senza troppo rispetto (часто упоминать); sparlare
Volksm., grob.	sparlare (про; говорить зря)
трепаться V.
Allg.	sventolare (развеваться, a); logorarsi; sciuparsi
grob.	lingueggiare; menar la lingua (говорить зря)
umg.	consumarsi (приходить в негодность)

трепало: 19 Phrasen in 4 Thematiken

Allgemeine Lexik	16
Grob	1
Idiomatisch	1
Technik	1