Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Arabisch Baschkirisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

служащий Sub. Betonungen
Allg.	dipendente m; stipendiato; funzionario m; lavoratore subordinato (sin.: impiegato, dipendente Taras); servente m; che serve (a qc); al servizio (di qd); in funzione (di qc)
Fin.	commesso m
Wirtsch.	impiegato m; operatore m; ufficiale m
служащие Sub.
Allg.	masse impiegatizie
Fin.	personale di ufficio; personale impiegatizio
Recht.	dipendenti m
Verallgem.	personale m (личный состав)
служащий для чего-л. Sub.
Allg.	strumentale a qualcosa (Simplyoleg)
служить V.
Allg.	servire; stare; fare l impiegato; essere a padrone (у кого-л.); prestar servizio; servire (оказывать услуги); approdare (gorbulenko); fungere (da qd +G: un cassetto che funge da scrivania Olya34); avere un impiego; avere un posto; essere al servizio (di qd); lavorare (работать); fare il servizio militare (о военных); servire una causa; rendere servizio; stare sulle zampe posteriori (о собаке)
Kirchw.	celebrare l'uffizio; dire la messa
Mil.	prestare servizio (Olya34)
Rel.	officiare (Avenarius)
veralt.	servire (быть слугой, a)
da qd служить V.
Allg.	fare +I
"служить" V.
Allg.	accularsi
Russisch Thesaurus
служащие Sub.
Allg.	работники нефизического и умственного труда, получающие заработную плату, т. е. фиксированный заработок. Делятся на ряд крупных профессиональных групп: административно-управленческие кадры, инженерно-технические работники ИТР и др. группы дипломированных специалистов научные работники, преподаватели высшей и средней школы, врачи и т. д., торговые и конторские работники. В современном обществе их число значительно возросло, во многих развитых странах служащие составляли в нач. 90-х гг. 20 в. св. 50% занятого населения. См. также Интеллигенция. Большой Энциклопедический словарь

служащий: 359 Phrasen in 23 Thematiken

Allgemeine Lexik	188
Amtssprache	1
Antennen und Wellenleiter	3
Börse	2
Finanzen	55
Gebäudestrukturen	1
Grammatik	1
Idiomatisch	1
Italienisch	1
Literarischer Stil	1
Medizin	1
Militär	1
Musik	1
Name der Organisation	1
Recht	46
sizilianisch	1
Sprichwort	13
Übertragen	2
Umgangssprachlich	1
Unternehmensführung	1
Veraltet	2
Versicherung	1
Wirtschaft	34