| Allg. |
smuoversi (сдвинуться); spostarsi; logorarsi; smarrirsi (отклониться); turbarsi (ошибиться, спутаться); confondersi (спутаться); dare (стать похожим на что-л., in); somigliare (a; a qc); imbrogliarsi; riunirsi in compagnia (собраться вместе); riunirsi in comitiva (собраться вместе); arruffarsi (сваляться, спутаться); smarrire il filo; perdere l'alfabeto; perdere l'erre; perdere il filo (— Ho recitate venti parti nella commedia, senza mai perdere il filo (G. da Verona, "La vita comincia domani"). — Я исполнял двадцать ролей и ни разу не сбился. • "Oh scusami, forse ho perso il filo! Troppe parole ho messo al fuoco. Non vorrei tu pensassi, che la disprezzo" (E. Vittorini, "Il garofano rosso"). — Прости, если я кажусь тебе непоследовательным. Я слишком разоткровенничался. Не подумай, что я её презираю.); perder l'alfabeto; perderei'erre; perdersi |
