Russisch ⇄ Abchasisch Arabisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schottisch-Gälisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

рассеянный Adj. Betonungen
Allg.	distratto; sbadato (невнимательный); effuso; inavvertito; sparto; svagato; astratto; disattento; scordevole; smemorato; sparso (не сосредоточенный); sperso; stordito; soffuso (напр., о свете Assiolo); disordinato (Ann_Chernn_); vago (Taras); assente (con aria assente — с рассеянным видом Olya34); dissipato (разбросанный); sparpagliato; ozioso (праздный); gaudente
Med.	disseminato
Phys.	diffuso (exnomer); disperso (Avenarius)
übertr.	deconcentrato (gorbulenko)
рассеяться V.
Allg.	prendere un po' di ricreazione; prendersi un po'di riposo; ricrearsi un po'; dissiparsi (постепенно исчезнуть); dileguarsi; diradarsi; svanire (тж. перен.); sparpagliarsi; spargersi; disperdersi (стать рассеянным - о свете и т.п.); infiacchirsi; sbandarsi (разбежаться); distrarsi (развлечься.); svagarsi
рассеять V.
Allg.	disperdere (разогнать); sbaragliare; sparpagliare (разместить на большом расстоянии); disseminare; scacciare; distogliere (развлечь, da); distrarre
Lit. Stil	fugare
übertr.	dissipare (разогнать)
рассеянно Adv.
Allg.	alla sbadata; distrattamente (Светлана Ночовная)

рассеянный: 115 Phrasen in 16 Thematiken

Allgemeine Lexik	59
Anatomie	1
Antennen und Wellenleiter	3
Astronomie	5
Bauwesen	3
Chemie	5
Laser	1
Mathematik	3
Medizin	3
Metallurgie	4
Militär	2
Radio	2
Recht	1
Scherzhaft	1
Technik	21
Übertragen	1