Russisch ⇄ Afrikaans Arabisch Baschkirisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Lateinisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

разрыв Sub. Betonungen
Allg.	sbrano m; schiantatura f; schianto m; straccio m; dissidenza f; laceramento m; rompimento m; sconcatenamento m; scoppiatura f; scoppio m (взрыв); spacco m; squarcio m; stracciatura f; strappo m; trincio m (материи); squarciatura f; stacco m (Avenarius); scarto m (Avenarius); cesura f (spanishru); strappatura f; rottura f (тж. тех.); frattura f (тж. перен.); fessura f (щель, промежуток); screpolatura f; sproporzione m (несоответствие); sperequazione m (несоответствие); dislivello m; scarto m (расхождение); disaccordo m (отсутствие согласованности); dissenso m; discrepanza f; diversità m; lacerazione f (spanishru)
Bauw.	breccia f; spezzamento m; spezzatura f
Fin.	rottura f; abuso m (напр. отношений); scarto m
Gramm.	disgiunzione m (между предложениями или частями предложения)
Math.	discontinuità f
Med.	lacerazione f (I. Havkin); dilacerazione f (treccani.it Gweorth)
Metall.	crepa f; crepaccio m; crepatura f; cretto m; cricca f; fessura f; incrinatura f; stracciamento m; strappamento m
Mil.	lacuna f; esplosione m; взрыв scoppio; spaccatura f
Recht.	soluzione di continuità; frattura f
Sport.	svantaggio m (Avenarius)
Tech.	interruzione m (цепи); laceratura f
Wirtsch.	differenziale m; distacco m; divario m; gap m
übertr.	spaccatura f (в отношениях Avenarius); scollamento m (alesssio)
разрыть V.
Allg.	scavare (изрыть)
umg.	mettere sottosopra (привести в беспорядок); mettere a soqquadro (привести в беспорядок)

разрыв : 265 Phrasen in 36 Thematiken

Allgemeine Lexik	38
Antennen und Wellenleiter	1
Astronomie	3
Automatik	2
Bauwesen	12
Börse	5
Britische Redensart Usus	2
Buchhaltung	1
Chemie	8
Defektoskopie	2
Elektrotechnik	1
Energiesystem	2
Finanzen	22
Gastronomie und Catering	1
Geologie	2
Industrie	1
Mathematik	9
Medizin	20
Metallurgie	18
Microsoft	6
Militär	21
Physik	1
Politik	2
Politische Wirtschaft	1
Polymere	1
Radio	2
Recht	4
Sport	2
Statistik	1
Technik	33
Traumatologie	1
Übertragen	1
Unternehmensführung	1
Verpackung	20
Werkstoffwiderstand	3
Wirtschaft	15