Wörterbücher
Forum
Kontakte

Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

приходится...

V.
Betonungen
Allg. e' giocoforza ... (Tuttavia, e' giocoforza constatare che... I. Havkin); occorre (massimo67); e necessario (massimo67); bisogna (massimo67); Si deve pertanto trattare (massimo67)
приходится V.
Allg. è forza (...vivendo in mezzo a gente traditore, forza è che essi pure tradiscono (C. Malaparte, "Maledetti toscani"). — ...живя среди предателей, они поневоле сами становятся предателями.)
приходить V.
Allg. arrivare (e); giungere; presentarsi; venire (наступить, настать, e); finire (к+D); pervadere; presentarsi (о человеке); provenire (из+G); pervenire (gorbulenko); devenire ((редко) к решению, заключению и т.п.); addivenire (к чему-л. • addivenire a un accordo, a un'intesa  Avenarius); tornare (вернуться, e); ritornare (вернуться, e); sopraggiungere (e); sorgere (возникнуть, e); ottenere (к; достигнуть)
übertr. andare в+A
приходиться V.
Allg. cadere (совпасть, e); ricadere (на чью-л. долю); venire; toccare (обычно с местоимениями: mi tocca rifarlo - мне придётся это переделывать Assiolo); capitare; ritrovarsi a ... (mi sono ritrovato a dover seguire il corso ... - мне пришлось ходить на курсы ... Assiolo); ricorrere (e); andar bene (подойти); bisognare (e)
приходится
: 268 Phrasen in 17 Thematiken
Allgemeine Lexik203
Finanzen1
Idiomatisch2
Latein1
Medizin1
Militär2
Recht5
Scherzhaft3
Sprichwort29
Sprichwort4
Technik1
Toskanisch1
Übertragen2
Umgangssprachlich1
Veraltet5
Volksmund1
Wirtschaft6

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite