| Allg. |
massacrare (убить всех, многих); sterminare; uccidere; fracassare (разбить всё, многое); frantumare; rompere (повредить, сломать); fratturare; interrompere (прервать); accaparrare; soffocare (заглушить); ripiantare (вбить в другое место); riconficcare; lasciare senza gambe (Non devo lasciar senza gambe la mia storia la quale precipita alla fine (I. Nievo, "Confessioni di un italiano"). — Нет, я не должен прерывать на полуслове свою повесть, которая уже подходит к концу.); rompere la parola in bocca (a qd, кого-л.); sfilare (крестец); troncare le parole in bocca (Николь) |
