|
V.  | Betonungen |
|
| Allg. |
costeggiare; pigliare; piovere; affarsi; calcarsi; condursi; gragnolare (о граде); infilare; marciare (a; su); nevicare e, a; plorare (о дожде); rappresentarsi (о пьесе, опере); secondare (за+I); seguitare (за+I); uscire (e); emanare (a); esalare (испускать); approssimarsi; servire (e, a); confarsi (a qd); trattarsi di (касаться); venire nella barca (di qd, за кем-л.); toccare il cocchio; muovere le gambe (muoviamo un po' le gambe — давайте немного пройдёмся.); muovere le piante; andare (e); camminare (a); stare; andare 12) per (о возрасте); andare come una pittura; stare come una pittura; stare d'incanto +D; andare d'incanto +D; recarsi; reggersi (о предприятии, делах); seguire (за+ I); fare la strada (Taras); fare la strada a piedi (Taras); essere diretto (куда-л., a); passare (e); scorrere (e); essere utilizzato; estendersi; partire (e); volare (a); farsi; marciare verso (развиваться в каком-л. направлении; тж. за); andare verso; sgorgare (от, из; распространяться, e); venire (приближаться, e); arrivare (e); avvicinarsi; percepire (поступать регулярно); riscuotere; procedere (e); essere in corso (протекать); aver luogo; accadere (e); succedere (происходить, совершаться, e); essere programmato (о фильме); essere adoperato (во, на, подо; использоваться для); occorrere (e); andare bene (подходить); star bene; addirsi; accedere (на; соглашаться, поддаваться на что-л., a); acconsentire; essere in via di svolgimento (о процессе, операции Olya34); andare nella barca (di qd, за кем-л.); fare via (куда-л.); stare al viso; seguire (устар. форма глагола); giocare (в игре, a); andare in (в; подвергаться чему-л. - о вещах) |
| Math. |
andare |
| Poet. |
gire; ire |
| Tech. |
navigare (о судне) |
| Theater. |
andare su (о пьесе и т.п.); darsi |
| umg. |
andare in; trovare facile smercio (находить сбыт); andare a; essere esportato in (вывозиться); essere esportato a (вывозиться) |
| veralt. |
seguire |
| übertr. |
entrare (поступать куда-л., e) |
|
|
| Allg. |
d'accordo!; va bene!; sta bene! |
|
|
| Allg. |
... in corso ((работа, ремонт, съемка и пр.) Attenzione! Lavori in corso. I. Havkin) |
|
|
| Allg. |
andiamo (Stas-Soleil) |
|
|
| umg. |
Ecco! (nelle risposte ha generico valore affermativo • «Maria!» «Ecco!» Avenarius) |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz. |
навык (Дэвид) |
|
|
| Allg. |
деепр. от идти |
|
|
| Abkürz., Invest. |
инвестиции в доверительном управлении (аббр. bregman) |
| Abkürz., vereint. |
исламское движение Узбекистана (Yeldar Azanbayev) |
|
|
| Allg. |
деепр. от идти |
|
|
| Volksm. |
идти (идтить – просторечие; идти – норм. MichaelBurov) |
