![]() |
| в | |
| Allg. | a; contro; dentro; in; per; su |
| на | |
| Allg. | infra; fra; sur; a livello di; da; a |
| Tech. | in corrispondenza di |
|
в : 31457 Phrasen in 249 Thematiken |
| Abfallmanagement | 1 |
| Abkürzung | 3 |
| Akustik | 1 |
| Allgemeine Lexik | 17939 |
| Alternative Streitbeilegung | 23 |
| Amerikanisch | 3 |
| Amtssprache | 18 |
| Anatomie | 3 |
| Antennen und Wellenleiter | 36 |
| Arbeitsrecht | 2 |
| Arbeitsschutz | 1 |
| Archaisch | 8 |
| Architektur | 14 |
| Astronautik | 2 |
| Astronomie | 103 |
| Ausbildung | 41 |
| Autoindustrie | 16 |
| Automatik | 112 |
| Bankwesen | 31 |
| Basketball | 3 |
| Baustoffe | 1 |
| Bauwesen | 179 |
| Bergbau | 2 |
| Betriebswirtschft | 2 |
| Bibel | 12 |
| Bildlicher Ausdruck | 6 |
| Bioenergie | 3 |
| Biologie | 4 |
| Bohren | 1 |
| Börse | 72 |
| Botanik | 6 |
| Boxen | 3 |
| Britische Redensart Usus | 4 |
| Buchbindung | 2 |
| Buchhaltung | 131 |
| Chat- und Internetslang | 2 |
| Chemie | 264 |
| Chirurgie | 1 |
| Christentum | 3 |
| Computer | 6 |
| Datenverarbeitung | 1 |
| Defektoskopie | 2 |
| Demografie | 2 |
| Dialekt | 5 |
| Diätologie | 1 |
| Diebesjargon | 1 |
| Diminutiv | 1 |
| Eishockey | 1 |
| Eiskunstlauf | 3 |
| Elektrische Maschinen | 3 |
| Elektrizität | 1 |
| Elektronik | 16 |
| Elektrotechnik | 30 |
| Energiesystem | 1 |
| Energiewirtschaft | 3 |
| Englisch | 1 |
| Erdöl und Erdgas | 1 |
| Erdöl- und Erdgastechnik | 1 |
| Euphemismus | 3 |
| Fernsehen | 3 |
| Feuerlösch- und Feuerleitsysteme | 2 |
| Film | 9 |
| Finanzen | 1686 |
| Fischerei Fischereiindustrie | 7 |
| Fischzucht | 16 |
| Folklore | 2 |
| Formale Sprache | 5 |
| Forschung und Entwicklung | 1 |
| Forstbau | 6 |
| Foto | 2 |
| Fußball | 8 |
| Gasaufbereitungsanlagen | 1 |
| Gastronomie | 38 |
| Gastronomie und Catering | 30 |
| Gebäudestrukturen | 1 |
| Geburtshilfe | 2 |
| Geologie | 1 |
| Geometrie | 3 |
| Geschäftssprache | 1 |
| Geschäftsvokabular | 73 |
| Geschichte | 27 |
| Gesellschaften und Partnerschaften | 1 |
| Gesundheitspflege | 3 |
| Glücksspiel | 3 |
| Grammatik | 9 |
| Grob | 32 |
| Grundbau | 1 |
| Handel | 3 |
| Handwerk | 1 |
| Haushaltsgeräte | 4 |
| Hifi | 3 |
| Hobby und Freizeit | 1 |
| Hochofenbetrieb | 1 |
| Holzverarbeitung | 1 |
| Hubschrauber | 2 |
| Hydrologie | 2 |
| Idiomatisch | 121 |
| Immobilien | 5 |
| Informationstechnik | 32 |
| Internet | 13 |
| Ironie | 29 |
| Italienisch | 2 |
| Jagd | 2 |
| Jargon Slang | 7 |
| Journalismus Fachbegriffe | 6 |
| Kabelproduktion | 8 |
| Kardiologie | 2 |
| Kartenspiel | 5 |
| Kindersprache | 5 |
| Kirchenwesen | 11 |
| Kleidung | 16 |
| Klimatologie | 1 |
| Klinische Studie | 4 |
| Kommunikation | 1 |
| Kontextuelle Bedeutung | 4 |
| Korrekt und im übertragenen Sinne | 2 |
| Kosmetik und Kosmetologie | 4 |
| Kulturwissenschaften | 90 |
| Kunst | 2 |
| Kunststoffe | 2 |
| Laborausstattung | 1 |
| Landschaftlich | 1 |
| Landvermessung | 2 |
| Landwirtschaft | 20 |
| Latein | 137 |
| Lederindustrie | 1 |
| Leistungselektronik | 5 |
| Linguistik | 14 |
| Literarischer Stil | 12 |
| Literatur | 5 |
| Luftfahrt | 13 |
| Luftfahrtmedizin | 3 |
| Malerei | 9 |
| Marine | 16 |
| Marketing | 2 |
| Massenmedien | 2 |
| Mathematik | 259 |
| Mechanik | 2 |
| Medizin | 469 |
| Medizintechnik | 1 |
| Metallurgie | 396 |
| Meteorologie | 3 |
| Microsoft | 229 |
| Milchproduktion | 1 |
| Militär | 419 |
| Mineralogie | 1 |
| Möbel | 1 |
| Mobil- und Mobilfunkkommunikation | 1 |
| Mode | 1 |
| Musik | 6 |
| Musikinstrumente | 1 |
| Mythologie | 2 |
| Nahrungsindustrie | 7 |
| Name der Organisation | 222 |
| Neologismus | 4 |
| Nichtregierungsorganisationen | 1 |
| Notarielle Praxis | 11 |
| Numismatik | 1 |
| Öffentliches Recht | 1 |
| Ökologie | 2 |
| Optik | 2 |
| Patente | 4 |
| Personalwesen | 1 |
| Persönliche Schutzausrüstung | 1 |
| Pferderennen | 1 |
| Pferdesport | 1 |
| Pharmakologie | 9 |
| Pharmazeutik und Pharmakologie | 15 |
| Philosophie | 4 |
| Physik | 6 |
| Plattformtauchen | 1 |
| Poetisch | 7 |
| Politik | 12 |
| Polizei | 4 |
| Polygraphie | 18 |
| Produktion | 4 |
| Programmierung | 1 |
| Psychologie | 8 |
| Psychotherapie | 2 |
| Pumps | 1 |
| Qualitätskontrolle und Normierung | 1 |
| Radio | 181 |
| Recht | 2643 |
| Regierung, Verwaltung und öffentliche Dienste | 4 |
| Religion | 7 |
| Rohrleitungen | 1 |
| Salopp | 22 |
| Schach | 3 |
| Scherzhaft | 59 |
| Schiffsbau | 3 |
| Schimpfwort | 12 |
| Schmuck | 1 |
| Schuhwerk | 7 |
| Segeln | 2 |
| Seltener Ausdruck | 11 |
| Sicherheitssysteme | 10 |
| sizilianisch | 6 |
| Slang | 4 |
| Software | 3 |
| Southern dialect | 1 |
| Sozialen Medien | 1 |
| Sozialleistungen | 3 |
| Soziologie | 1 |
| Spiele außer Sport | 1 |
| Sport | 49 |
| Sprichwort | 630 |
| Sprichwort | 123 |
| Statistik | 15 |
| Steinbruch | 1 |
| Steuern | 3 |
| Straßenverkehr | 1 |
| Technik | 1021 |
| Telefonie | 1 |
| Telekommunikation | 1 |
| Tennis | 1 |
| Textil | 12 |
| Theater | 9 |
| Tierhaltung | 1 |
| Toskanisch | 5 |
| Tourismus | 1 |
| Übertragen | 341 |
| Ufologie | 1 |
| Umgangssprachlich | 292 |
| Umwelt | 155 |
| Universität | 2 |
| Unternehmensführung | 35 |
| Verächtlich | 4 |
| Veraltet | 121 |
| Vereinte Nationen | 2 |
| Verfahrensrecht | 2 |
| Verkehr | 8 |
| Verpackung | 184 |
| Versicherung | 19 |
| Volksmund | 57 |
| Vulgär | 5 |
| Wahlen | 1 |
| Walzgut Metal. | 2 |
| Wasserversorgung | 2 |
| Wasservorkommen | 4 |
| Wein machen | 4 |
| Werbung | 1 |
| Werkzeuge | 1 |
| Windows | 2 |
| Wirtschaft | 1451 |
| Zahnimplantologie | 1 |
| Zivilrecht | 2 |
| Zollwesen | 2 |
| Zoologie | 1 |
| Zootechnik | 2 |