Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch
Google | Forvo | +
zu Phrasen
в отношенииBetonungen
Allg. verso +G; nei confronti di (katherines7); concernente (massimo67); inerente (massimo67); guardando a (massimo67); riguardante m (massimo67); riguardo a (La forma corretta è riguardo a, con preposizione: l'amministrazione USA è molto vaga riguardo ai suoi progetti per il dopoguerra ("La Repubblica") La forma senza la preposizione a, anche se molto diffusa, è scorretta: le statistiche che vengono diffuse fuori dall'Iraq riguardo le scuole e gli ospedali riaperti ("Corriere della Sera") : спасибо zhvir:) massimo67); rispetto a (massimo67); facendo riferimento a (massimo67); nei confronti di; nei riguardi di; circa m (massimo67); in corrispondenza di (gorbulenko); per quanto afferente (gorbulenko); a livello di (Si abilitano le impostazioni predefinite esterne a livello dell'organizzazione. I. Havkin); in termini di (Il soggetto valuta la sua ricchezza in termini dell'utilità attesa. I. Havkin); in capo a (spanishru); con riguardo a (massimo67); con particolare riferimento (massimo67); per m (I. Havkin); in merito (massimo67); per m (Il Comitato permanente dell'UNHCR (Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati) approvò la sua politica per gli emigrati appartenenti alla terza e quarta età. I. Havkin); in ciò che concerne; per quanto attiene a (spanishru)
Recht. relativo a (massimo67); in rapporto a (чего-л.); per quanto concerne (massimo67); per quanto riguarda (pincopallina); in relazione a (ipotesi di reato di cui all'art. c.p. formulata in relazione a M massimo67)
в отношении....
Allg. nei riguardi di...
в отношении кого-либо
Recht. in capo a (уголовное дело, процесс: Il certificato dei carichi pendenti è un documento ufficiale, che attesta l’esistenza o meno in capo a un determinato soggetto; Il certificato dei carichi pendenti consente la conoscenza dei procedimenti penali in corso a carico di un determinato soggetto e dei relativi giudizi di impugnazione. massimo67); a carico di (уголовное дело, процесс: Il certificato dei carichi pendenti è un documento ufficiale, che attesta l’esistenza o meno in capo a un determinato soggetto; Il certificato dei carichi pendenti consente la conoscenza dei procedimenti penali in corso a carico di un determinato soggetto e dei relativi giudizi di impugnazione. massimo67)
в + прил. отношении
Allg. a livello + aggettivo (La ginnastica può dare risultati incredibili non solo a livello fisico ma anche a livello mentale. I. Havkin)
в отношении: 171 Phrasen in 23 Thematiken
Allgemeine Lexik58
Astronomie2
Börse1
Buchhaltung1
Chemie1
Finanzen15
Geschäftsvokabular1
Latein1
Literatur1
Mathematik5
Medizin1
Microsoft3
Militär1
Name der Organisation3
Notarielle Praxis1
Psychotherapie1
Recht59
Technik1
Übertragen1
Umwelt2
Unternehmensführung2
Versicherung1
Wirtschaft9