| Allg. |
eccedere; passare; superare; disgradare; sopravanzare; trascendere; ricomperare; preponderare +A; ricomprare; rinsaccare; sopraffare; sorpassare; soverchiare; vantaggiare; andare oltre (Osipova_RIM); sopravvanzare qd di cento cubiti (кого-л. • — Ma se è una povera idiota! Ma se tu la sopravvanzi di cento cubiti! Cosa t'avrebbe fatto, infine? (M. Puccini, "Ebrei"). — Но она же просто дура! Ведь ты на две головы её выше. Что плохого она может тебе сделать?); portare il fiore sopra (qd, кого-л.); andare innanzi a... (La nostra lingua è nata con l'amore, il quale ha in lei svolto l'elemento musicale onde va innanzi a tutti gli idiomi moderni (F. De Sanctis, "Lezioni sulla Divina commedia"). — Наш язык создавался с любовью, и она придала ему музыкальность, чем он превосходит все новые языки.); porre piede innanzi (a qd, кого-л., в чём-л.); sapere un punto piú (di qd, кого-л.); avere il sopravvento; prendere il sopravvento; essere triaca (di qd, кого-л.); avere il vanto; dare vanto; darsi vanto; portare il vanto; riportare il vanto; fare vergogna (кого-л., в чём-л.) |
