|
V.  | Betonungen |
|
| Allg. |
andare (a, e; per qualche tempo); percorrere; svolgersi; trascorrere (e); intercorrere; transitare; attraversare (через +A); circolare; decorrere; filare (на смотру, на параде, на демонстрации); fileggiare (столько-то узлов); misurare; procedere; scattare; scorrere; spiovere (о дожде); dipanarsi (о дороге Assiolo); sostenere (экзамен zhvir); passare (Olya34); trapassare (о времени); passare (завершить период, e); correre (распространиться, a, e); propagarsi; cadere (об осадках; выпасть, e); penetrare (просочиться через, сквозь что-л.); essere tracciato; essere approvato (быть принятым); provare (претерпеть; испытать); sopportare; finire; stare a camminare durante qualche tempo; passeggiare (a); funzionare (о механизме, a); ufare (в; носить некоторое время); portare (per qualche tempo); avere luogo (manifestazioni hanno avuto luogo in tutto il paese — демонстрации проходили по всей стране Olya34) |
| Bauw. |
penetrare |
| scherzh. |
deambulare (a) |
| Tech. |
estendersi (I. Havkin); scavare (туннель) |
| umg. |
passare (перестать болеть, e); studiare (изучить что-л.) |
| Volksm. |
fungere (в; в какой-л. должности) |
| übertr. |
svampare; essere in corso (напр. о забастовке gorbulenko) |
|
|
| Allg. |
intercedere (между-I) |
|
|
| Allg. |
cavalcare (над+A - о мосте, арке) |
|
|
| Allg. |
sfebbrare (о жаре) |
|
|
| Allg. |
avanti!; entri pure!; si accomodi! |
|
|
| Allg. |
accomodàtevi (Marj-anna) |
