Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

принимать

V.
Betonungen
Allg. insediarsi (вступить в управление); prendere possesso di una carica; ammettere; convertirsi (религию); acquistare (какой-л. вид, форму); subire (претерпеть); sopportare; prendere per (счесть за); accettare; accogliere (воспринять); adottare; approvare (утвердить); assumere; prendere; scambiare; accorre; essere visibile; prendere 14) per (за+A); tener conversazione (гостей); raccorre; ricogliere; ricorre; torre; abbracciare; ammettere в+A, K+D; assumere (пост; титул); assumere (вид и т.п.); assumere (на работу и т.п.); intromettere (в общество, в организацию и т.п.); pigliare (внутрь); ricevere (прослушать, записать); riguardare (за+A); rilevare; rivestire (новый характер, новое значение, другой смысл); togliere; trattare; votare; ricettare; acquisire (характер Osipova_RIM); prendere (подвинуться, уклониться)
Fin. assumere (на работу); ricevere
Metall. collaudare (напр. в эксплуатацию)
Mil. adottare (на вооружение)
Radio. captare
Recht. prendere atto di (Briciola25); accettare (предложение); assumere (вид); ammettere (в состав общества; L'ammissione di un nuovo socio è fatta con deliberazione degli amministratori su domanda dell'interessato [1332]. La deliberazione di ammissione deve essere comunicata all'interessato e annotata a cura degli amministratori nel libro dei soci. • Ammettere un nuovo socio con relativa iscrizione a Libro SociPer ammettere un nuovo socio, quindi, è importante seguire la corretta procedura, che prevede: ..nuovi soci per essere ammessi ad un'AssociazioneIl socio ammesso accetta i doveri e le responsabilitàViene ammesso in società un nuovo socioС момента принятия решения о вводе нового участникаРешение единственного участника о принятии нового участника massimo67)
Wirtsch. raccogliere
a q.c. принимать V.
Allg. associare (в общество, союз и т.п.)
приниматься V.
Allg. prendere; apprendersi (о растениях); attaccare (за+A); attecchire (о растениях, a); prendere (о прививке, a); accingersi; affenarsi (о растениях); allegare (о растениях); alleghire (о растениях); alleghirsi (о растениях); allignare (о растениях); appiccarsi (о растениях); appigliarsi (о растениях); attaccarsi (о растениях); barbicarsi (о растениях); buttare (о растениях); intaccare (за+A); mettere (за+A); mettersi a (gorbulenko); mettersi a (начинать gorbulenko); rallignare; mettersi (за; приступить; а + inf.); mettere mano (a qc); cominciare; incominciare; mettersi a rampognare (c целью выговора, наказания); mettersi a sgridare (c целью выговора, наказания); mettersi a castigare (c целью выговора, наказания); mettere le barbe; mettere le radici; farsi sotto (за дело)
Bot. far prova; provare
landwirt. legare
umg. occuparsi (за кого-л., di qc)
сокр. Rp. принимать V.
Allg. recipe (надпись на рецептах)
a, in приниматься V.
Allg. porre
принимать
: 593 Phrasen in 30 Thematiken
Allgemeine Lexik370
Amtssprache1
Buchhaltung3
Drogensüchtigenslang2
Finanzen32
Formale Sprache1
Geschäftsvokabular3
Idiomatisch3
Ironie2
Jargon Slang1
Kirchenwesen1
Landwirtschaft1
Latein1
Mathematik5
Medizin4
Metallurgie1
Militär11
Notarielle Praxis1
Radio2
Recht81
Religion4
Sachbearbeitung1
sizilianisch1
Sport1
Sprichwort6
Technik1
Übertragen14
Umgangssprachlich4
Veraltet2
Wirtschaft33