Französisch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Kroatisch Lettisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Ungarisch

garantie f Betonungen
Allg.	гарантия; обеспечение; ручательство; проба (на изделиях из драгоценных металлов)
Chem.	проба (драгоценных металлов)
Fin.	гарантирование размещения (ценных бумаг)
gepanz.	расстояние между верхним краем колеса и щитком; наибольший допустимый прогиб рессоры
hydr.	андеррайтинг (=гарантирование размещения ценных бумаг)
IWF	залоговое обеспечение; гарантия с залоговым обеспечением Энн У. Кестер "Международные резервы и ликвидность в иностранной валюте. Форма представления данных: руководящие принципы", МВФ, 2001 год; механизм поддержки; залог
Lehnübers.	андеррайтинг
Luftf.	расстояние между верхним краем колеса и щитком (у шасси)
Patent.	гарантия (см. также garanties)
Recht.	поручительство; гарантийное обеспечение вкладов (ROGER YOUNG); гарантированное возмещение (ROGER YOUNG); гарантированная сумма возмещения вкладов (ROGER YOUNG)
Ris.man.	мера предосторожности (Alex_Odeychuk)
Wirtsch.	долговая ценная бумага; долговой инструмент; гарантия исправления дефектов; заверение в соглашении
garanties V.
ADR	гарантийные обязательства (SviNoTTa)
Bank.	поручительство (maximik)
IWF	защитные механизмы в отношении использования ресурсов МВФ
Patent.	гарантии (см также garantie)
vereint.	гарантии
garantir V.
Allg.	гарантировать; обеспечивать; ручаться; быть порукой; защищать (охранять); обеспечить (greenadine); гарантированно получить добиться, обеспечить (Une teneur trop faible en particules non magnétisables ne permet pas de garantir l'uniformité de l'anti-adhésivité. I. Havkin); заверять (kee46); заверить (kee46)
Fin.	поручаться
IWF	предоставлять обеспечение
Journ.	обезопасить (от чего-л.); ограждать (от чего-л., contre qch); оградить (от чего-л., contre qch); ручаться (за кого-л., за что-л.)
Recht.	страховать (garantie par la ... pour un montant de... - застраховано ... на сумму Morning93); застраховывать (Morning93)
Verpack.	предохранять; защищать

garanties: 791 Phrasen in 62 Thematiken

Allgemeine Lexik	85
Alternative Streitbeilegung	19
Amtssprache	1
Astronautik	2
Außenhandel	1
Außenpolitik	3
Bankwesen	44
Bauwesen	7
Belgisch Verwendung	3
Bergbau	2
Börse	3
Elektronik	2
Europäische Union	4
Finanzen	100
Forstbau	1
Gepanzerte Fahrzeuge	1
Geschäftsvokabular	46
Geschichte	1
Handel	2
Haushaltsgeräte	2
Idiomatisch	2
Immobilien	2
Internationaler Handel	2
Internationaler Währungsfonds	59
Internet	2
Journalismus Fachbegriffe	15
Kernphysik	22
Landschaftsbau	1
Landwirtschaft	2
LKW/Lastkraftwagen	16
Luftfahrt	2
Marketing	3
Maschinenbau	1
Mathematik	2
Microsoft	2
Militär	7
Nahrungsindustrie	2
Name der Organisation	4
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	6
Notarielle Praxis	1
Patente	42
Planung	1
Politik	18
Produktion	1
Recht	101
Religion	1
Sicherheitssysteme	4
Sozialleistungen	3
Steuern	2
Technik	13
Übertragen	1
Umgangssprachlich	2
Umwelt	1
Veraltet	1
Vereinte Nationen	5
Verpackung	6
Versicherung	1
Verwaltungsrecht	1
Wasserbau	16
Wasservorkommen	1
Wirtschaft	87
Zitate und Aphorismen	1