Französisch ⇄ Albanisch Amharisch Armenisch Aserbaidschanisch Assamesisch Bengalisch Bosnisch Chinesisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Gujarati Hausa Hebräisch Igbo Indonesisch Irisch Isländisch Italienisch Japanisch Kambodschanisch Kanaresisch Ketschua Kirgisisch Konkani Koreanisch Litauisch Luxemburgisch Malayalam Maltesisch Maorisch Marathi Mazedonisch Nepalesisch Neunorwegisch Niederländisch Nord-Sotho Norwegisch Oriya Pandschabi Persisch Polnisch Portugiesisch Ruandisch Russisch Schwedisch Setswana Singhalesisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Suaheli Taiwanisch Tamilisch Tatarisch Telugu Tschechisch Turkmenisch Ukrainisch Ungarisch Urdu Usbekisch Vietnamesisch Walisisch Wolof Xhosa Yoruba Zulu

accroche f Betonungen
Allg.	рекламный лозунг; элемент, способный привлечь внимание; "зацепка" (в рекламе)
Bergb.	прицепной крюк; помеха; препятствие
Forst	чокер
kinoausr.	крепление (света, например z484z)
Lit. Stil	краткое изложение содержания (Le corps contient les éventuels développements que laisse supposer l'accroche de l'article. I. Havkin)
Maschinenb.	крюк
micr.	броская цитата
Tech.	крючок; сцепление (Ces enduits sont composés de plâtre à projeter pour offrir une bonne accroche. I. Havkin)
Öl- u. Gastechnik	скоба
accrocher V.
Allg.	прицеплять; прикреплять; вешать; зацеплять; перехватить кого-л. на ходу; перехватить кого-л. на улице; атаковать; нападать на (...); цепляться к (...); застопориться (на чём-л.); увлекать (публику); вызывать трудность; затормозить; помешать; заинтересоваться; увлекаться; нацепить (щерба/матусевич philippeadrian); цепляться (111т111); приставать (111т111); докучать (111т111); сцепиться (111т111); подраться (111т111); прицепить (Morning93); привлечь (внимание, взгляд )( fiuri2); задевать
Astro.	держаться в воздухе (о ЛА); входить в синхронизм
Bergb.	производить сцепку
comp.	запирать; ухватываться; защёлкивать; прыгать; перепрыгивать
eish.	цепление клюшкой за ноги
Forst	чокеровать
Gastron.	прилипать (Si une poêle a un fond texturé, les aliments accrochent au motif. I. Havkin); пригорать (La feuille de papier cuisson évite que les aliments accrochent à la poêle. I. Havkin)
grash.	цеплять
landwirt.	подцепить
Luftf.	захватывать (цель); подвешивать; держаться в воздухе (о летательном аппарате)
Metall.	зависать
Mil.	засекать; привязывать; сковывать (противника); сталкиваться; запеленговать (I. Havkin)
Polygr.	захватывать крючком (в ниткошвейной машине)
Radio.	настраивать
ring.	зацепить
Schiffb.	закладывать гак
segeln.	включать; включить
Slang.	схватить; арестовать; поймать (bisonravi); задержать (bisonravi)
Tech.	вешать на крюк; надевать на крюк; завешивать кожи на шесты; завешивать кожи на крюки
umg.	захватить; урвать; подцепить (что-л.); задерживать; приставать к (...); заговаривать с (...); разбираться в (...); понимать; успевать (об ученике)
wass.	закреплять; сцеплять
accrocher qn V.
Allg.	привлечь чьё-л. внимание
accrocher avec, sur V.
Allg.	находить контакт с (...)
accrocher qn V.
Allg.	задержать
accrocher sur V.
Allg.	натолкнуться (на трудность)
accrocher картины и т.п. V.
Allg.	повесить (ROGER YOUNG)
accroché Adj.
Allg.	увлечённый; втянувшийся в (...); заинтересованный; привыкший к (...); привыкший к наркотику
Mil.	засечённый; захваченный (о цели); подвешенный; привязанный; скованный
Slang.	влюблённый; задолжавший
Französisch Thesaurus
accrocher V.
Slang.	arrêter (quelqu'un); aborder (quelqu'un)

accroche : 195 Phrasen in 37 Thematiken

Allgemeine Lexik	53
Ausbildung	2
Bauwesen	2
Bergbau	2
Chemie	3
Erdöl- und Erdgastechnik	4
Finanzen	1
Fischerei Fischereiindustrie	1
Funkortung	1
Gastronomie	2
Gymnastik	6
Idiomatisch	1
Journalismus Fachbegriffe	1
Kanada	1
Landwirtschaft	1
Leichtathletik	3
LKW/Lastkraftwagen	2
Luftfahrt	23
Metallurgie	2
Militär	29
Nahrungsindustrie	1
Politik	2
Psychologie	1
Radio	4
Recht	1
Ringen	1
Slang	2
Sport	3
Technik	9
Übertragen	3
Umgangssprachlich	16
Verpackung	1
Volksmund	4
Waffen und Waffenindustrie	1
Wasserbau	4
Zahnmedizin	1
Zitate und Aphorismen	1